"تتعبي نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zahmet
• uğraşma
• sen yorulma

Eğer yapabildiğinin en iyisi buysa hiç Zahmet etme.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Zahmet etme, tatlım. Pencereler çivilenmiş.
لا تتعبي نفسك يا حلوتي النوافذ مغلقة بالمسامير

Marş, marş! Hadi. Aklınızdan güvenliği çağırmak geçiyorsa Zahmet etmeyin.
راوس،إذا كنتِ تفكري باستدعاء الأمن فلا تتعبي نفسك اتصلي بالشرطة،هيـا اذهـبوا ،اريبـا

Hiç uğraşma sadece beni New Mexico'a giden ilk uçağa bindir.
لا تتعبي نفسك,فقط ضعيني على أول طائره لـ ألباكركي انتهيت

Diyordu ki: "Bırak tatlım, sen yorulma."
ثم قال : "لا ، يا حبيبتي ، لا تتعبي نفسك".

- Ben onunla konuşurum. - Zahmet etme.
ـ حسناً، سأذهب لأتحدث معه ـ لا تتعبي نفسك

- Dur sana şu işi anlatayım. - Hayır, hiç Zahmet etme.
لذا، دعني أكلمك عن هذا العمل - كلا، لا تتعبي نفسك -

Biliyor musun, Marie, hiç gerek yok,sana Zahmet olmasın.
أتعلمين يا ماري؟ ليس عليك أن تتعبي نفسك

Zahmet etmeseydin Marie.
ماري ، ما كان عليك أن تتعبي نفسك

Hayır, hayır. Zahmet etme hiç.
. كلا ، كلا ، كلا ، لا تتعبي نفسك

Ve bu kadar Zahmet etmene gerek yoktu.
وماكان عليك أن تتعبي نفسك بكل هذا

Kendime birşey hazırlarım. Zahmet etme.
سأعد لي شيئا لا تتعبي نفسك.

Bizim için Zahmet etmeseydin, Noriko.
لا تتعبي نفسك يا نوريكو

Boşuna Zahmet etmeyin, Doktor.
لا تتعبي نفسك , أيها الطبيبة

Zahmet etme Carla.
(لا تتعبي نفسك (كارلا كل أمر الاتصال لأجل اللهو لفتره

* Hiç sormaya Zahmet etme *
* لذا, لا تتعبي نفسك أبداً بسؤالي *

- Hiç Zahmet etmeyin, Bayan Fortenberry. - Saçmalama.
"لا ، لا تتعبي نفسك سيدة "فورتنبيري

Hiç uğraşma çünkü Utah'da sekiz senelik bir kız arkadaşım var.
لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه"

Dur. Kahvaltıyla uğraşma hiç.
انتظري، لا تتعبي نفسك بالإفطار

Odayı temizleyeceğim diye uğraşma:
لا تتعبي نفسك في تنظيف الغرفة

Ben ilgilenirim, sen yorulma.
لا تتعبي نفسك