| Amit, onları tanıyor musun? Daha önce gördün mü? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تتعرف على أولئك الرجال الثلاثة الذين رَأيـــتهم؟ |
| Bu oturan insanları tanıyor musun? | Open Subtitles | وهؤلاء الناس الجالسون هنا هل تتعرف على أى منهم؟ |
| tanıdın mı oradan birini? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تتعرف على أي أحد في الصورة؟ |
| Kardeşim kamyonetini yürüttüğümü fark edince cesedimi teşhis etmekle başlayabilirsin. | Open Subtitles | حسناً ، تستطيع أن تتعرف على جسدي بعدما يعرف أخي أنني سرقت الشاحنة خاصته |
| Bu fotoğraftaki kadını tanıdınız mı? | Open Subtitles | أريد أن أعرف هل تتعرف على المرأة في هذه الصورة؟ |
| Craig, yaşlı şekerimle tanışmanı istiyorum. | Open Subtitles | كريج، أُريدُك أَنْ تتعرف على سيدتي الكبيرة السنّ شوغا. |
| Beni tanımadın mı? | Open Subtitles | أنت لم تتعرف على ؟ |
| Biz çekiciz ve hastalarımız da çivi ve çekiçler, çivileri tanımaya çalışmazlar. | Open Subtitles | .. نحن المطارق ومرضانا هم البراغي والمطارق لا تتعرف على البراغي إنهم يطرقونها. |
| Bu isimlerden tanıdığın var mı? | Open Subtitles | هل تعرف أو تتعرف على أي من هذه الأسماء ؟ |
| İşkence yaptığın kadını tanıyamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تتعرف على المرأة التي عذبت؟ |
| Rus Büyükelçisini tanıyor olmalısın. | Open Subtitles | حسناً، يتوجب عليك أن تتعرف على السفير الروسي. |
| Solucan hedefini bir veri setine dayanarak tanıyor. | Open Subtitles | الدودة تتعرف على هدفها بالبحث عن مجموعة معطيات فريدة |
| Bunlardan birini tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تتعرف على أي من هذه الأسماء؟ |
| Bunlardan birini tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تتعرف على واحدٍ من هؤلاء الرجال؟ |
| Oğlunu tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تتعرف على إبنك خلف المقود ؟ |
| Bu genç kadını tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تتعرف على هذة المرأة الشابة ؟ |
| Bu peçete. Şu logoyu tanıdın mı? | Open Subtitles | تلك منشفة طعام هل تتعرف على هذا الرمز؟ |
| Dronların dostları teşhis etme yeteneğini kaybettiğini duydum. | Open Subtitles | سمعت بأن الآليات دون متحكم لم تعد تتعرف على مالكيها |
| Tamam, biri geri gidip adamı teşhis etmemesi için konuşsun. | Open Subtitles | حسناً، على شخصاً بيننا رجوع إلى هناك ويتأكد من أنها لا تتعرف على هذا الرجل |
| Numarayı tanıdınız mı Dedektif Britten? | Open Subtitles | هل تتعرف على هذا الرقم ايها المحقق بريتن |
| Merhaba. Annem ile tanışmanı istiyorum. | Open Subtitles | اهلا، أريدك أن تتعرف على والدتي |
| Burayı tanımadın mı? | Open Subtitles | هل تتعرف على هذا المكان |
| Bence bir insanı tanımaya başlayarak tehlikeye atılıyorsan aynı zamanda bir de olacaklara kafanı yormamalısın. | Open Subtitles | المنظور الذي أنظر به لهذا إذا كنت ستأخذ المخاطرة و تتعرف على شخص ما أنت لن تكون منزعج منهم أبداً |
| Bu kadınlardan tanıdığın var mı? | Open Subtitles | هل تتعرف على أي من هذه النساء؟ نعم |
| Ne sorunun var? Kendi oğlunu tanıyamıyor musun? - Hey, s.kerim seni. | Open Subtitles | ماذا بك ، ألم تتعرف على إبنك؟ |
| Bunu almanı ve tanıdık olan var mı diye bakmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ هذا النموذج، و حاول أن تتعرف على أى شخص |
| Öz kardeşini tanımıyor musun? | Open Subtitles | هل مضى وقتٌ طويل بحيث لم تتعرف على أخيكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 