| - Artık odana git lütfen - Bak, onu öğrenmelisin. | Open Subtitles | أرجوك اذهب الى غرفتك ــ ولكن يجب أن تتعلمى هذا |
| Dünyadan korkmamayı, hiçbir şeyi umursamamayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تتعلمى ألا تخافى من العالم لا تعطى أى أهتمام |
| Demek istediğim normal bir ev kadını gibi davranmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | سيجب عليك أن تتعلمى لتكونى ربة منزل في الضواحي |
| Kendini kontrol etmeyi öğren Doktor. İşini etkiliyor. Hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | لابد أن تتعلمى التحكم فى نفسكِ يادكتورة فهو يؤثر على تقييمكِ |
| Özlenmek. Benim kadar Marylee'den nefret etmeyi öğrenmedin mi hala? | Open Subtitles | نفتقدها ، ألم تتعلمى أن تكرهين "ميريلى " كما أكرهها ؟ |
| Onunla sadece 8 ay geçirdiğini sanıyordum. -İnan bana ( ayda çok şey öğreniyorsun | Open Subtitles | انا اعتقد انك قضيت8 شهور معها صدقينى، يمكن أن تتعلمى الكثير في ثمانية شهورِ |
| Bunu dengelemeyi sabır ve gözlemle öğreneceksin. | Open Subtitles | وسوف تتعلمى كيف توازنى بينهم، بالصبر والمراقبة. |
| Burada başarılı olmak istiyorsan, laik dünyayı da öğrenmelisin. | Open Subtitles | عليك ان تتعلمى الاستكشاف الدنيوى ان اردتى النجاح هنا |
| Birkaç yetenek öğrenmelisin. Onlar seninle oynamadan önce sen onlarla oynamalısın, değil mi? | Open Subtitles | يجب ان تتعلمى المهارات ، وتتلاعبين بهم ، قبل أن يتلاعبوا بكى ، صحيح؟ |
| Bence, kendini sevmek için diğer insanları sevmeyi öğrenmelisin. | Open Subtitles | أعتقد أنه لكى تحبِ نفسك, عليك أن تتعلمى كيف تحبى الأخرين. |
| Yapabildiklerinden zevk almayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | انت محق يجب ان تتعلمى كيفيه الاستمتاع بما تسطيعى ان تفعليه؟ |
| Hera, hile yapmadan kazanmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | لابد ان تتعلمى كيف تكسبى بدون غش |
| İspanyolca "İngilizce öğrenmelisin" demeyi öğrenmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أتعلم قول "يجب أن تتعلمى الإنجليزية" بالأسبانية |
| Kendini kontrol etmeyi öğren Doktor. İşini etkiliyor. Hiç profesyonelce değil. | Open Subtitles | لابد أن تتعلمى التحكم فى نفسكِ يادكتورة فهو يؤثر على تقييمكِ |
| İltifatları sakin karşılamayı öğren, hele Rhyme'ınkileri. | Open Subtitles | يجب أن تتعلمى الهدوء فى هذه الحالات وخاصة عندما يكلمكِ (رايم)َ |
| Geçen sefer öğrenmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتعلمى من آخر مرّة؟ |
| Jimmy'nin ölümünden hiç mi bir şey öğrenmedin? | Open Subtitles | ألم تتعلمى أى شى من رحيل (جيمى) ؟ |
| Buralarda yaşadığın zaman kafanı açık tutmayı öğreniyorsun. | Open Subtitles | الترعرع بمكان كهذا... فعليك ان تتعلمى ان يبقى عقلك يقظ |
| Çabuk öğreniyorsun, Nefertiri. | Open Subtitles | أنتِ تتعلمى سريعاً يا "نيفرتيتى" |
| Bu Rachel. Ondan çok şey öğreneceksin. | Open Subtitles | هذة رايتشل يمكن ان تتعلمى منها الكثير |
| Kaldırma hareketini sonra öğreneceksin. | Open Subtitles | سوف تتعلمى هذا لاحقاُ |
| Bir türlü kabullenmeyi öğrenemedin. | Open Subtitles | بطريقة ما سوف تتعلمى ان تتقبليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 