"تتعلم شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler öğrenirsin
• bir şey öğrenmedin
• bir şey öğrenemedin
• bir şeyler öğrenebilirsin
• şeyler öğrenmen
• şey öğreniyorsun
• şey öğrenemezsin
• şey öğrenememişsin
• şey öğrenebilirsin

Denemeden asla bilemezsin Owen. Belki de bir şeyler öğrenirsin.
، فلنفعلها إذن ، فمن يدري يا أوين لربما تتعلم شيئاً

Belki bir şeyler öğrenirsin, İrlandalı.
لربّما قد تتعلم شيئاً ، أيّها الأيرلنديّ

Keyfini çıkar. Kadınlar beladır. Benden hiç mi bir şey öğrenmedin?
إستمتع بالأمر طالما هو موجود، فالنساء مصدر المتاعب، ألم تتعلم شيئاً منّي؟

Üç yıldır polissin, hiç mi bir şey öğrenemedin?
ألم تتعلم شيئاً بعد ثلاث سنوات من العمل محقق ؟

Sana yardım etmeme izin verip bir şeyler öğrenebilirsin ya da hapsi boylayabilirsin.
يمكنك أن تدعني أساعدك ولربما تتعلم شيئاً أو ربما ينتهي بك الأمر في السجن

Bir şeyler öğrenmen için seni liseye yollamamı ister misin?
أنت في حاجة إلى الإنتقال مرة أخرى إلى مدرستك الثانوية حتى تتعلم شيئاً هناك؟

Sen hergün yeni bir şey öğreniyorsun ben de yeni bir şey unutuyorum.
يبدو أن كل يوم أنت تتعلم شيئاً جديداً وأنا أنسى شيئاً جديداً

O sakallı şapşallardan kayda değer hiçbir şey öğrenemezsin.
إنك لن تتعلم شيئاً عن الأخلاق من هؤلاء الحمقى الملتحين

Yüzlerce hayat yaşamışsın, ama hiçbir şey öğrenememişsin.
لقد عشت بضع مئات من الأرواح ولكنك لم تتعلم شيئاً

Ama bir iki şey öğrenebilirsin. Gerçek anlamda bir iki şey.
و لكن قد تتعلم شيئاً أو شيئين و أعني شيئاً أو شيئين بشكل حرفي

Evet. Sen de takıI. bir şeyler öğrenirsin.
نعم , إنتظرقليلاً ربما تتعلم شيئاً

! Dinle! Belki bir şeyler öğrenirsin.
إستمع إليّ فقط لربما تتعلم شيئاً

Bir yere ayrılma. Belki bir şeyler öğrenirsin.
لاتذهب بعيداً، قد تتعلم شيئاً من الرقص

Luke, babanın İncil dersinden hiç mi bir şey öğrenmedin?
(لوك)، ألم تتعلم شيئاً من صفّ والدك للتوراة؟

-Hâlâ bir şey öğrenmedin mi?
-ألم تتعلم شيئاً بعد؟

Hindistan'da bir şey öğrenemedin mi?
ألم تتعلم شيئاً في "الهند"؟

500 yıl geçti ve hiç bir şey öğrenemedin!
-خمسمئة عام ولم تتعلم شيئاً !

Sen de katıl. bir şeyler öğrenebilirsin.
نعم , إنتظرقليلاً ربما تتعلم شيئاً

Hayır, orası Panama ve gelip bir şeyler öğrenebilirsin.
حسناً اذهب إلى بنما ربما تتعلم شيئاً

Baban konuşuyor, senin de bir şeyler öğrenmen lazım.
أبوك يتكلم ربما تتعلم شيئاً

Bu işin sevdiğim yanı da bu. Hem mali açıdan ödüllendiriliyorsun hem de her gün yeni bir şey öğreniyorsun.
‫هذا ما أحبه في هذه المهنة، فهي مربحة ‫ويمكنك أن تتعلم شيئاً جديداً يومياً

Aptal karılarla konuşarak bir şey öğrenemezsin.
لن تتعلم شيئاً بتحدثك إلى فتاة.

Gördün mü, hiçbir şey öğrenememişsin.
تـرى، كلا، أنتَ لم تتعلم شيئاً

Bu kızdan birkaç şey öğrenebilirsin Johnson.
"يمكنك أن تتعلم شيئاً أو اثنين من هذه الفتاة يا " جونسون