"تتفهمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamaya
• anlarsın
• anlaman
• anlamanı
• anlamalısın
• anla
• anlayabilirsin
• anlamak
• anlayış
• anlayışla
• anlamalısınız
• Come
• anlamanız
• anlayabileceğini

Evet, kısa bir süre için sana eşlik edemeyeceğim, anlamaya çalış.
نعم ، لفترة قصيرة لا يمكنني مرافقتك للهو ، حاولي أن تتفهمي.

Sadece anlaşılır olduğunu söylüyorum. Sadece açıklanmaya ihtiyacı olan bir şeyi anlarsın.
عليكِ أن تتفهمي الأمر عندما يحتاج إلى تفسير

Bak, Amanda, anlaman lazım bana yolladığın senaryoların çok uzundu.
أصغِ، يجب أن تتفهمي أرسلتِ سيناريوهات ضخمة

Ama anlamanı istiyorum, eğer çok çaresiz kalırsam, yada işler kontrolden çıkarsa,
لذا أتمنى أن تتفهمي ذلك . فأنا أحس بأني عاجر تماماً و أني خارج السيطرة على هذا الوضع

Benim hakkımda açıklanmayacak bir sürü şey var anlamalısın.
حسناً يجب عليك أن تتفهمي هناك بعض الأشياء عني لن تعرفيها أبداً

Bunu yapmak zorundaydım. Lütfen beni anla.
أرجوكِ أن تتفهمي أنه يجب عليّ أن أفعل هذا

Beni harekete geçiren güdüyü birçok polisten daha iyi anlayabilirsin.
يجب عليك أن تتفهمي دوافعي أكثر من معظم الناس في القوة التنفيذية

Sadece anlamaya çalış, olur mu?
فقط حاولي أن تتفهمي الأمر ، حسناً؟

anlamaya çalış, lütfen.
حاولي أن تتفهمي الأمر من فضلكِ

Lütfen anlamaya çalış.
أرجوكِ، حاولي أن تتفهمي الموقف

O şekilde olduğu için üzgünüm ama benim durumumu da anlarsın.
حسنا,انا اسفة ان ذلك صدر مني بتلك الطريقة لكن يمكنك ان تتفهمي موقفي

Ama öteki tarafa gittiğinde umarım anlarsın.
ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

Ama anlaman lazım Sana yardım ediyordum.
ولكن عليكي أن تتفهمي أنني كنت أحاول مساعدتكِ فقط

Ama anlaman gerekiyor ki sadece sana göz kulak oluyordum.
عليكِ أن تتفهمي أنني فقط كنتُ أحاولُ حمايتَك.

Zaten anlamanı beklemiyorum. Sen gerçek bir dev değilsin.
لم أتوقع منكِ أن تتفهمي الأمر، فأنتِ لستِ غولاً حقيقياً.

Bak, senden bunu tam olarak anlamanı beklemiyorum.
ًانظري , أنا لا أتوقعُ أن تتفهمي الأمرَ تماما.

Ama anlamalısın ki. Senin içinde olduğun şeye uzun süredir katlanıyorum.
لكن، عليكِ أن تتفهمي بأنني مررت معكِ لسنواتكِ الأولى مع هذا الشيئ

anlamalısın, herhangi birinin asla okuyacağını düşünmemiştim.
يجب أن تتفهمي أني لم أعتقد أبداً أن أحداً سيقرأها

anla lütfen, ben sadece kendimi koruyordum.
التقط يجب أن تتفهمي موقفي لقد كنت أحمي نفسي فحسب

Sen onun en iyi arkadaşısın. Onu anlayabilirsin.
أنتِ أعز أصدقائها فقط حاولي أن تتفهمي الموقف

Aşırı tepki verdiğimizi düşündüğünü biliyorum ama anlamak zorundasın...
أعلم أننا قد بالغنا قليلاً، -لكن عليك أن تتفهمي الأمر

- Çünkü seni belgesel bölümüne nakletmeme anlayış göstermeni umuyorum.
لكي تتفهمي... قرار نقلك لدائرة الوثائقيات

Muhtemelen, soracağımı düşündüğün şeyleri henüz sormadım, bu yüzden anlatmam gerekenleri anlayışla karşılamanı bekliyorum.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Onca yıldan sonra bunun ne büyük bir sürpriz olduğunu anlamalısınız.
يجب أن تتفهمي حجم المفاجأة بعد مرور كل تلك السنوات

# Come on, baby, just understand #
أرجوك يا حبيبتي أن تتفهمي

Tek istediğim benim durumumu anlamanız ve kabullenmeniz, evliliğimizi saymanız,
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا

Özür dilerim asperger sendromlu bir çocuğun annesi olarak bu durumu anlayabileceğini umuyorum.
و إنني متأسفة لكن كأم لطفل مريض ، آمل أن تتفهمي الأمر