"تتقاعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emekli
• emekliye
• Emeklilik

O zaman emekli olacağını ve başkasının senin yerine tamir işini yapacağını söyle.
إذا ، قُل بأنك سوف تتقاعد وتترك متابعة أعمال الإصلاح لأي شخص آخر

emekli olunca sadece kendini değil, bizi emekliye ayırmış olacaksın.
عندما تتقاعد ، انت لست تتقاعد بمفردك انت تتقاعد بنا نحن الاثنين

Hayatımda birkaç kez yanıldım, ama emekli olmayacağını biliyordum.
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد

Ajan Horrigan, Gizli Servis'den neden emekli oluyorsunuz?
أيها العميل هوريغان، لمَ تتقاعد من وكالة الاستخبارات؟

Seni yakalatacak veya öldürecek bir hayattan emekli oldun.
تتقاعد من تلك الحياة التي تقوم بإعتقالك أو قتلك أو ربما الاثنين

Şimdi galip olarak emekli olabilirsin."
حسنا باستطاعتك الآن أن تتقاعد بدون هزيمه

Paran var. Sen emekli olabilirsin. Benim ödemelerim var.
حصلت على المال بامكانك أن تتقاعد اما انا فلدي اقساط السيارة

Hayatım, belki de paparazzilikten emekli olmanın zamanı gelmiştir.
حبيبي، ربّما آن الأوان لكي تتقاعد من تصوير المشاهير

Bir dakika, eğer bunu kabul edersem, siz emekli olana kadar bunlara sahip olurum.
انتظر دقيقة أذا وفقت على ذالك سأحصل على ذالك إلى أن تتقاعد

Hala emekli olmadığına inanamıyorum.
..كما أنني لا أصدق أنك لم تتقاعد و ترتاح

Siz ve adamlarınız refah içinde ve onurlu bir şekilde emekli olabilirsiniz.
تستطيع أن تتقاعد أنت ورجالك في مجد وثراء.

Şirketi bu yolda ilerlemeye devam ederse sen de emekli olup ev beyi olabilirsin.
حسنا، إذا إستمرت شركتها على هذا المنوال يمكنك أن تتقاعد مبكرًا وتصبح راعي المنزل بينما هي تعمل لأنه عندما تنظر ليّ

- Nedir onlar? - Ya malulen emekli olacaksın. - Öyle bir şey istemiyorum.
ـ أن تتقاعد لعدم قدرتكَ ممارسة المهنة ـ لا أريد فعل ذلكَ

Evet, en sevdiğim dert ortağım ortaklık mesleğinden emekli oluyor.
نعم المفضلة لدي الرفيقة تتقاعد من الرفقة

Böylesi anlar kalbinizin derinliklerine kazınıyor ve emekli olduğunuzda bir solcu oluveriyorsunuz.
هذه اللحظات في نهاية المطاف تحفرت عميقاً في داخلك عندما تتقاعد تصبح يساري قليلاً

Öğretmenlikten emekli oldum ama öğretmekten emekli olamazsın.
انا ربما اتقاعد من التدريس لكنك لا تتقاعد ابدا من التعليم

Biliyorsun, bu emekli olmadan önceki son şansın.
أتعلم، هذه هي فرصتك الأخيرة نحو اللقب قبل أن تتقاعد

emekli parası olan insanlar sanki ne yapacaklarını bilmiyor gibiler.
أتعلمين ، الناس التي تتقاعد ومعها كل مالها لا يعلمون ما يفعلوا بأنفسهم

İronik. emekli olması iki kalp krizi aldı.
المثير للسخرية أنّه تطلب الأمر نوبتان قلبيتان حتى تتقاعد.

Emeklilik mi?
. تتقاعد ؟