"تتقبل حقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul

Oğlunuza yardım etmekte bu kadar zorlanmanızın sebeplerinden birinin onun yaşadığı şeyi aslında kabul etmemeniz olduğunu görebiliyor musunuz?
هل خطر لك بان جزءا من السبب بشعورك بصعوبه مساعدة ولدك لانك.. بانك لم تتقبل حقيقة ما يشعر به

Annenizi öldürdüğünüzü kabul ettiğiniz anda, geçmişin üzerinizdeki etkisinden kurtulacaksınız.
فور ما تتقبل حقيقة أنك قمت بقتلها ذاكرتها لن يصيح لها تأثير عليك

Şu gerçeği kabul etmelisin ki... her koyun kendi bacağından asılır. Buna sen de dahilsin.
يجب أن تتقبل حقيقة أن الناس يجب أن يعتنوا بأنفسهم وهذا يتضمن الحديث عنك

Biliyorsun, Brian, olabildiğince zeki de olsan, hayatında kontrol edemeyeceğin şeyler olduğunu kabul etmelisin.
أتعرف يا براين، كذكي مثلك ..يجب أن تتقبل حقيقة أن هناك أشياء في الحياة لاتستطيع التحكم بها

Çünkü Quinn, Finn'i seçti ve bunu kabul edip, kendi yoluna gitmelisin.
لأن كوين اختارت فين , وعليك أن تتقبل حقيقة ذلك

Birbirimiz hakkında her şeyi bilmediğimizi ne zaman kabul edeceksin?
متى سوف تتقبل حقيقة أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا البعض ؟

Tabii ki, eğer o kişiye inanıyorsanız, zıttının da olduğu gerçeğini kabul etmelisiniz.
يجب أن تتقبل حقيقة أن العكس موجود أيضاً.

Bir yerde durumun gerçekliğini kabul etmek lazım.
يوجد عليك فيها أن تتقبل حقيقة الوضع

"Ron Joey Run" rezaletinden beri konuşmamış olsak da kabul etmen gereken şey şu ki hala ondan çok hoşlanıyorum.
و على الرغم من أنه لم يتحدث إلي منذ كارثة "Run Joey Run" عليك أن تتقبل حقيقة

Donna'nın geri gelmeyebileceğini kabul edene kadar bu atakları yaşamaya devam edeceksin.
هذه الحوادث العرضية ستسمرُ بالحدوث .حتّى تتقبل حقيقة أن (دونا)قد لاتعودُ مُجددًا