"تتكلمين عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsettiğini
• diyorsun sen
• Neden bahsediyorsun
• bahsediyorsun sen
• söz ediyorsun
• diyorsun ya sen

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
أريد أن أكون في مقر القيادة أنا آسف , لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه

Belki şaraptandır ama neden bahsettiğini bilmiyorum.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

- Beni hiç sevmedin bile. - Ne diyorsun sen ya?
حتي انت لم تحبني ماذا تتكلمين عنه

Ne diyorsun sen?
ما الذى تتكلمين عنه ؟

-Taktik değiştirmişsin! -Sen Neden bahsediyorsun?
انت غيرت من تكتيكاتك تجاهى - ما هذا الحمق الذى تتكلمين عنه -

Neden bahsediyorsun? Anlaşmamız vardı.
ماذا تتكلمين عنه لقد كان بيننا اتفاق

Neden bahsediyorsun sen? Sandy tanıdığım en akıllı kızdır. Sınıf başkanı bile seçildi.
مالذي تتكلمين عنه (ساندي) أكثر فتاة ذكاء في الصف سوف تذهب إلى ستانفورد

Eğer dediklerini biliyorsam gizli konulardan bahsettiğini düşünebilirim.
إذا كنت اعرف مالذي تتكلمين عنه كنت سأظن بأنكِ تتكلمين عن أمور سرية

Paige neden bahsettiğini bilmiyorum.
بايدج أنا لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه

Neden bahsettiğini anlamıyorum anne.
أنا لا أعرف ما تتكلمين عنه .. يا أمي

Neden bahsettiğini anlamıyorum.
لا أعلم مالذي تتكلمين عنه. ما خطبك؟

Bilmiyorum. Neden bahsettiğini de anlamıyorum.
لا أعلم، لا أعلم مالذي تتكلمين عنه

Neden bahsettiğini bile bilmezken bana nasıl yardım edeceksin?
- كيف ستساعدني و انت لا تعرفين ما الذي تتكلمين عنه ؟

Ne? Ne diyorsun sen? Dur biraz.
مالذي تتكلمين عنه, إنتظري

Ne diyorsun sen?
ماذا تتكلمين عنه ؟

Neden bahsediyorsun? Bu harika bir şarkı.
مالذي تتكلمين عنه , انها أغنية عظيمة

Sen Neden bahsediyorsun Tsvetkova!
ما الذي تتكلمين عنه, يا تسفيتكوفا؟

Ne? Neyden bahsediyorsun sen? Hiçbir şey.
ما الذي تتكلمين عنه إنني لا أقوم بشيء

Neden bahsediyorsun sen? Para mı?
وش جالسه تتكلمين عنه حبيبتي

Neden bahsediyorsun sen?
مالذي تتكلمين عنه ؟

Sürekli bundan söz ediyorsun, insanlara yardım etmekten!
Well, that's what you're always talking about, ain't it? حسناً ، أليس هذا ما كنتِ تتكلمين عنه دائماً ، صحيح ٍ؟ . حول مساعدة الناس الآخرين