| Cep telefonunu yanına al, kaldırımdan inme ve kesinlikle yabancılarla konuşma. | Open Subtitles | خذ معك هاتفك, و امشي في الأرصفة ولا تتكلم مع الغرباء |
| Kovandan dışarı çıkıp uçuyorsun, basınçlı yıkama makineleri ve torpillerle evimize saldıran insanlarla konuşuyorsun! | Open Subtitles | أنت تطير خارج القفير تتكلم مع البشر يهاجمون منازلنا |
| İnsanlarla konuşmak, tanışmak diğer sanatçılarla konuşmak! | Open Subtitles | الغاية هي ان تتكلم مع الناس , تتعرف على الناس و تتكلم الى فنانين اخرين |
| Bioluminesans (canlı hücrelerde ışık enerjisi üretimi) böyle işliyor. Bakteriler, bu kimyasal sözcüklerle konuşuyor. | TED | هذه هي الطريقه التي تعمل بها الاضاءة الحيوية تتكلم مع بعضها عن طريق كلمات كيميائية |
| Sen gazetecilerle konuşurken komiteden biri, anlaşmadan söz etti. | Open Subtitles | بينما كنت تتكلم مع المراسلين صعدوا هم لعقد أتفاق شفهي |
| Hiç kimsenin senin bir avukatla konuştuğunu bilmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن يعلم أي أحد أنّك تتكلم مع محامي |
| Bir şeyler mi görüyorum yoksa Amy Briggs'le mi konuşuyordun? | Open Subtitles | أكنت تتكلم مع أيمى برجز أم أننى كنت أتخيل ؟ |
| Aw, buralardaki... saçı olmayan atlarla... bile konuşma. | Open Subtitles | آو حتى لا تتكلم مع الخيول الذين فقدوا شعرهم هي .. |
| Yabancılarla konuşma demenizi dinlemeliydim. | Open Subtitles | كان يجب إستمع إليكى عندما قلتى لا تتكلم مع الغرباء |
| Hemen buraya geliyorsun. Yol boyunca kimseyle konuşma. | Open Subtitles | حسناً,عد لهنا مباشره ولا تتكلم مع اي احد بالطريق |
| Aklında ne var? Brian ile benden fazla konuşuyorsun. | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطرك؟ انت تتكلم مع براين اكثر مني |
| Bebeğim, acılar içinde bir adamla konuşuyorsun. | Open Subtitles | عزيزي ، أنت تتكلم مع رجل في مشكلة |
| Ama 60 yaşındaki bir adamla konuşuyorsun. | Open Subtitles | لكنك تتكلم مع مع رجل بعمر 60 سنة |
| konuşmak istersen ben buradayım. | Open Subtitles | اذا اردت ان تتكلم مع احد فانا موجود لا تتردد |
| Konuşmaması gereken kişilerle konuşmak isteyebilir. | Open Subtitles | قد تريد الكلام مع أحد الناس يجب أن لا تتكلم مع احد |
| - İsa bana onun iyi bir çocuk olduğunu söyledi. - Hala İsa'yla konuşuyor. | Open Subtitles | قال لي المسيح إن هذا يجعلة جيدا مازالت تتكلم مع المسيح |
| Bilmiyorum. Sen Lex'le konuşurken ben sahne arkası turuna çıkacağım. | Open Subtitles | لا أعرف في حين تتكلم مع ليكس سأتفقد المكان |
| Umuyorum ki, bakterilerin birbirleriyle konuştuğunu, kimyasal sözcükler kullandıklarını, ve yeni yeni öğrenmeye başladığımız üzere, oldukça karmaşık bir kimyasal sözlüğe sahip olduklarını düşünüyorsunuzdur. | TED | ما أرجو ان تفكرو به، هو ان البكتيريا تتكلم مع بعضها البعض تستخدم مواد كيميائية ككلمات ولديها قاموس لغوي كيميائي معقد للغاية والذي بدأنا حاليا بدراسته و فهمه |
| Bu da ne? Başından beri polislerle mi konuşuyordun? | Open Subtitles | ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟ |
| O karı varya, sadece sınav olduğunda böyle konuşmaya başlar. | Open Subtitles | إنها لا تتكلم مع التلاميذ إلا عندما تقرر إجراء امتحان |
| Bu ne, polisle konuşması yapmak Bütün bu zaman? | Open Subtitles | ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟ |
| Bir arabanın arkasında ilişkiye girmek istediğin kadının kocasıyla bunları konuşamazsın. | Open Subtitles | لا أن تتكلم مع زوج المرأة التي ترغب بممارسة الجنس معها في السيارة |
| Ama neden bunun kablosuz özelliğini kullanıp Karan konuşmuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟ |
| Fikrini değiştirmez. Sen yine de benim için Al'la konuşur musun? | Open Subtitles | لن يتراجع - هلا فقط أن تتكلم مع آل من أجلي؟ |
| Ama ev arkadaşımla da konuşman lazım. Ona söyledim, ve o da Phoebe'yi tanıyor. | Open Subtitles | و لكن يجب ان تتكلم مع شريكى فى الغرفة لانى أخبرته و هو يعرف فيبى أيضا |
| Kendini fişten çektiğinde Dr. Leonardo ile konuşmanı istiyorum. | Open Subtitles | عندما تنتهي أريدك، أن تتكلم مع الدّكتور ليوناردو |
| O halde neden muhabirle konuşmadın? | Open Subtitles | إذن لماذا لم تتكلم مع المحقق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 