"تتمالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toparlasan
• toparlaman
• toparlayıp
• toparlamalısın

Kendini toparlasan iyi edersin. Bunun için hazırlandık.
يجب ان تتمالك نفسك هذا ما تدربنا عليه

Hemen kendini toparlasan iyi edersin.
عليك ان تتمالك نفسك في الحال

Sana verebileceğim en iyi tavsiye Şef, kendini toparlaman olur.
أفضل نصيحة أعطيها لك عليك أن تتمالك نفسك مهما يحدث

O çiftçiye şöyle söylemediler: ''Hey dostum, kendini toparlaman gerek.
فهُم لم يقولوا لهذا المُزارع: "اسمع، لا بد أن تتمالك أعصابك وتستجمع قواك.

Ama kendini toparlayıp söz dinlemezsen bu karıyla kızının duyacağı son ses olacak.
لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك.

Sen de kafanı toparlayıp doğruca evine gidiyorsun duydun mu?
حسناً يجب ان تتمالك نفسك وتذهب للمنزل, اتسمعني؟ أجل، أعتقد أن الجميع سمعك يا هاري

İlk olarak Charlie, kendini biraz toparlamalısın.
أول ما يجب أن تفعله تشارلي" أن تتمالك نفسك"

Kendini toparlasan iyi olur Zack, çünkü sadece sikiştik.
يجب أن تتمالك نفسك يا (زاك)، لأننا قد تضاجعنا بالفعل.

Kendini hemen toparlaman lazım.
. يجب أن تتمالك زمام أمورك الآن

Suçluluk hissediyorsun, çıldırıyorsun ama kendini toparlaman gerek.
ومجنون ومذنب ويجب ان تتمالك نفسك

Kendini toparlaman gerekiyor.
ينبغي عليك أن تتمالك نفسك

Tamam Ted, sakin ol. Lazım kendini toparlaman.
حسناً يا (تيد) هدئ من روعك يجب أن تتمالك نفسك

Joe öldü, artık kendini toparlaman lazım.
أنهُ ميت، يجب أن تتمالك نفسك

Ben gidiyorum ve senin de kendini toparlayıp buradan kaçman gerek.
انا مغادرة وانت عليك ان تتمالك نفسك وتخرج من هنا

Kendini toparlayıp işe gitmen gerek.
‫عليك أن تتمالك نفسك ‫وتذهب إلى العمل

Kendini toparlamalısın.
عليك أن تتمالك نفسك

Artık biraz kendini toparlamalısın.
-أتدري؟ يجب أن تتمالك نفسك