"تتمكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böylece
• edemezsin
• edemeyeceksin

Bunu alacağım ve şuraya bir kesik atacağım böylece tekrar nefes alabileceksin.
سأستخدم هذه لعمل فتحة هنا حتى تتمكني من التنفس مرة أخرى

Sanada çabucak hazırlayacağım, böylece yeni güne, cildin nemli ve parlak olarak başlayacaksın .
ومنتج ذيل الحصان للطاقة الذي سيجعلك قوية. حتى تتمكني من بدء يوم جديد مع بشرتك يجب أن تكون جميلة.

Evet. böylece şirketin tüm moda dergilerini sen yöneteceksin.
أجل حتى تتمكني من إدارة كل مجلات الأزياء في المجموعة

Bu şapşalı ikna edebilirsin, ama beni asla edemezsin. - Çok yazık.
ربما تتمكنين إقناع ذلك الأحمق أنك تحبينه لكن لن تتمكني من إقناعي

Aklın daha çok karışır, ...hayatına devam edemezsin.
أنتي فقط ستزدادين حيرة ثم لن تتمكني من تخطي ذلك

Eskisi gibi her şeyi kontrol edemeyeceksin.
لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت لن تتمكني من التحكم بكل شئ

Böyle giderse bir daha asla dans edemeyeceksin.
سأتأكد من أن لا تتمكني من الرقص مرة أخرى

Tepsiyi zayıf elinle taşı. böylece güçlü olanla servis yapabilirsin. - Tamam.
إحملي الصينية بيدكِ الضعيفة حتّي تتمكني من الخدمة بيدكِ القوية.

Çocuklarımın güveninden para aldın böylece ailem için alacağım evimden daha fazla fiyat verebilecektin.
أَخذتَ مالاً مِنْ وديعة ولديّ حتى تتمكني من دفع مبلغ لشراء بيت عائلتي

böylece ona yakın olabilirsin, aşkım.
لكي تتمكني من أن تحصلي على شيء تتذكريها به، حبيبتي

İşe geri dönmeni istiyorum böylece eve daha çabuk dönersin.
أريد منك العودة إلى العمل حتى تتمكني من العودة للمنزل في أقرب وقت

Ben, yine de, size bazı ipuçları vereceğim, böylece bir daha ki sefere daha iyi rekabet edebilirsin.
سأعطيكي بعض النصائح، رغم ذلك، حتى تتمكني من المنافسة أفضل في المرة القادمة

Bu yüzden seni buraya getirdim böylece onu alabilirsin.
وهذا هو السبب في جلبك إلى هنا.. لكي تتمكني من الحصول عليها.

Yıllar önce olan şey için özür dile, böylece önünüze bakabilirsiniz.
اعتذري عما فعلته قبل عدة سنوات لكي تتمكني من الاستمرار

Rahip, 40 gününde günahlarını çıkarmaya gelecek. böylece sen de saraya dönebilirsin.
سيأتي الكاهن في يومك الـ40 لتطهيرك لكي تتمكني من العودة للقصر

Olur, böylece sardunyalarından birini ona dikebilirsin.
بالطبع,لكي تتمكني من زراعة نباتاتك فيها

Birleştirici olmadan nükleer reaksiyonumuzu asla kontrol edemezsin.
بدون جهاز الربط، لن تتمكني من السيطرة على تفاعلنا النووي

Benden sonsuza kadar nefret edemezsin.
لن تتمكني من كرهي إلى الأبد.

Keşke torunumu tedavi edebilseydin ama edemeyeceksin.
اتمنى ان تتمكني من معالجته لكن لا يمكنكِ

Benim varlığım ebediyen peşinde olacak. Beni asla yok edemeyeceksin!
نجاتي ستعذّبكِ أبد الدهر، لن تتمكني من تدميري أبدًا!

Los Angeles'ı bu gece terk edemeyeceksin anlaşılan. Fırtına sona erene kadar neden burada bizimle kalmıyorsun?
لن تتمكني من مغادرة (لوس أنجيلوس) الليلة، لما لا تبقين وتجلسين معنا حتى تنتهي العاصفة؟