"تتوقعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemeyin
• beklemiyordunuz
• bekliyorsunuz
• bekleyemezsiniz

Ama benden gözlerinizin önünde bu numarayı yapmamı beklemeyin, çünkü duvarı delip geçme olasılığım gülünç derecede küçük.
و لكن لا تتوقعوا مني أن اقوم بالخدعة أمام اعينكم, لان احتمال أن اخترق الجدار صغير لدرجة تبعث على السخرية.

Elimi sıkabilirsiniz yada kıçımı öpebilirsiniz, ...ama benden karşılık vermemi beklemeyin.
صافحوني أوقبلوا كل مكان ٍ في جسمي لكن لا تتوقعوا مني أن أبادلكم الشيء نفسه

Şimdi, bir anda hislerin değişmesini beklemeyin.
لا تتوقعوا أن تشعروا بشعور مختلف بشكل مباشر

Beni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordunuz, değil mi?
أراهن أنكم لم تتوقعوا رؤيتي بهذه السرعة

Ama siz yine de onun gelip, kendi gibi olanları kurtarmasını bekliyorsunuz.
. ورغم ذلك , مازالتم تتوقعوا مجيئه هنا , لينقذهم

Bir yabancıyla kalmasına izin vermemi bekleyemezsiniz.
لا يمكنكم أن تتوقعوا مني أن يبقى مع بعض الغرباء.

Demek oluyor ki biz kötü çocuklarız, o yüzden ofisimiz dışında kimseden yardım beklemeyin.
مما يعنى اننا نحن الاشخاص السيئين، لذا لا تتوقعوا اى مساعدة من خارج هذا المكتب

Sakın, Danimarkalıların kollarını açıp sizleri kucaklamalarını beklemeyin!
لا تتوقعوا من الدنماركيين إستقبالكم بأذرع مفتوحة

O yüzden benden güneş yanığından başka bir şey beklemeyin.
لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم

İki o soysuzları yakalamak ve geçmek için gereken ekstra zamanın maaşınıza yansımasını beklemeyin.
والثاني، أن لا تتوقعوا أن تزداد رواتبنا بهذا العمل الإضافي فسيتغرق الأمر وقتاً لكي نلحق ونصل إلى أولئك الأوغاد.

Eve canlı dönmeyi beklemeyin.
لا تتوقعوا العودة إلى دياركم أحياء

Şimdilerde benden yeni ve heyacan verici bişeyler beklemeyin."
لذا، لا تتوقعوا مني شيئاً جديداً أو مثيراً الآن"

Sizin tarafınızda tanıklık etmemi beklemeyin.
ولا تتوقعوا مني أن أشهد لصالحكم

Mutlu olmamı beklemeyin.
لا تتوقعوا مني أن أكون سعيداً.

Benim arkada kalmamı beklemeyin.
لا تتوقعوا مني أن أتخلف عنكم

O yüzden benden fazla birşey beklemeyin.
لذا لا تتوقعوا إرثاً كبيراً

Ama benden bir şey beklemeyin.
لكن إذا ضعفتم لا تتوقعوا بى

Muhabir: Bunu beklemiyordunuz. Muhendis: Kesinlikle.
الصحافي: لم تتوقعوا ذالك.

Koala-Kid'le karşılaşmayı beklemiyordunuz, değil mi?
لم تتوقعوا أن تتعثر بفتى الـ " كوالا "؟

Eminim bunu beklemiyordunuz.
أرهن بأنكم لم تتوقعوا هذا

Kendi başınıza bir şeyler yapmak yerine neden bizden daha iyisini bekliyorsunuz?
لماذا تتوقعوا الأفضل منّا أكثر مما تتوقعوه من أنفسكم؟

Bir hamaktan düşüp mükemmel görünmemi bekleyemezsiniz.
لا تتوقعوا مني الاستيقاظ هكذا وأكون بمنظر لائق.