"تتوقع منا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı bekliyorsun

Dostlarımızı katledip kızlarımızı kirleten kasaplarla omuz omuza savaşmamızı mı bekliyorsun?
أنت تتوقع منا أن حارب كتفاً لكتف مع الجزارين الين ذبحوا أصدقائنا

Hakikatten, oturmuş, bizim bu yayına denk geldiğin yalanına inanmamızı mı bekliyorsun? Bakın.
هل تتوقع منا أن نصدّق حقاً أنّك إلتقطت ذلك الفيديو مُصادفة؟

Onları senin öldürmediğine inanmamızı mı bekliyorsun?
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

İşini yapmadığına inanmamızı mı bekliyorsun?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

Gerçekten de senin başka birisi olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل حقاً تتوقع منا أن نصدق بأنك شخص آخر

- Çekip gittiğine inanmamızı mı bekliyorsun?
تتوقع منا أن نصدق أنك غادر لتوه؟

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك الهراء؟

Bizden ,bir yıldır bir dosya üzerinde çalıştığına, ve sonra şanslı bir cumartesi gecesi, mükemmel polisi oynadığına inanmamızı mı bekliyorsun?
واصل من غير إنقطاع. تتوقع منا أن نصدّق أنّك عملت على قضيّة لسنواتٍ، وبعد ذلك في ذات ليلة سبتٍ محظوظة، يحدث أنّك إلتففت على عمليّة مثاليّة؟

-Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
تتوقع منا أن نصدق ذلك ؟ لا

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

- Yapma, buna inanmamızı mı bekliyorsun?
-بربك، هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

Yani, Quentin Latham'ı öldürdüğünü gösteren bu görüntünün sahte olduğunu seni efekt şirketine yatırım yapmaya ikna etmek için bir tür seçme çekimi olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
لذا , أنت تتوقع منا أن نصدق أن تلك اللقطة و أنت تقتل (كوينتين ليتام) مزيفة و أن هذا الفيلم تجارب أداء

- Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
-هل تتوقع منا أن نصدق هذا ؟