"تتوقف حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar durmayacak
• kadar durma
• kadar durmayacaktır
• kadar durmak
• kadar durmayacaksın
• kadar durmayın

Biri onu durdurana kadar durmayacak. Ben onu durdurana kadar.
ولن تتوقف حتى يوقفها شخص ما وهذا الشخص هو أنا

Çocuklarımızın beynini yıkayana kadar durmayacak.
هي لن تتوقف حتى تغسل ادمغة اطفالنا

Bu küçük Hollywood hergelelerinin işi bitene kadar durma.
لا تتوقف حتى يبدأ داعرى هوليوود هؤلاء

Seni mahvettiği gibi Imroth'u mahvedene kadar durma.
لا تتوقف حتى تدمر إيمروث كما دمرك

Sen ölünceye veya o ölene kadar durmayacaktır.
لن تتوقف حتى تموتي أو تموت هى هل تفهمين؟

Tüylü tarafınla yüzleşene kadar durmak yok.
لا تتوقف حتى تحصل على بعض المواجهه .مع جانبك الغاضب

Bu hafta başlayacak ve gereken rakama ulaşana kadar durmayacaksın.
إبدأ هذا الأسبوع ، ولا تتوقف حتى تصل للرقم المطلوب

Görüşürüz. Seni bulana kadar durmayacak.
أراك لاحقاً إنها لن تتوقف حتى تجدك

Ama birlik kraliçelerini bulana kadar durmayacak.
لكن الجماعة لن تتوقف حتى يأخذوا ملكتهم

O beni öldürür. O beni öldürene kadar durmayacak.
سوف تقتلني ولن تتوقف حتى أموت

Dünya nüfusu, Amazonlar ve bununla ilgisi olmayan diğerleri savaş alanında öldürülüp yatana kadar durmayacak bir tanrı...
ألهة لن تتوقف حتى ...ترى سكان الأرض من الـ"أمازون" وغيرهن يسقطون... قتلى في ساحة المعركة

Hayatımı tamamen mahvedene kadar durmayacak.
لن تتوقف حتى تحطم حياتي كلها

Hayatımı tamamen bitirene kadar durmayacak.
لن تتوقف حتى تحطم حياتي كلها

Bana ne olursa olsun, ön kapıdan çıkana kadar durma.
مهما حدث لي لا تتوقف حتى تخرج من الباب

Scranton'a gelinceye kadar durma, telefonumun şarjını bul, bana mail ile haber ver, ve cehenneme git!
ولا تتوقف حتى تصل إلى "سكرانتون" وأعثر على شاحن جوالي وأرسله إلي ومنه إذهب إلى الجحيم

Varana kadar durma!
ولا تتوقف حتى تصل هناك

- Pilgrim Zaman Efendileri'nin en ölümcül suikastçısıdır ve hepiniz ölene kadar durmayacaktır.
من تكون المهاجرة؟ المهاجرة هي أكثر المقاتلين فتكًا لدى سادة الزمان ولن تتوقف حتى يموت كل واحد فيكم

Renard, sen ölene kadar durmayacaktır.
سوف رينار لن تتوقف حتى كنت ميتا.

Siz ölene kadar durmayacaktır.
فلن تتوقف حتى تموتا

Nefes almak gibi doğal olana kadar durmak yok.
لا تتوقف حتى تكون حركتك طبيعية كالتنفس

Sen de kana sentez yapana kadar durmayacaksın.
أما انت فلن تتوقف حتى تصنّع هذا الدم

Ağaçlıklara gelene kadar durmayın, sonra aracınıza dönebilirsiniz.
لا تتوقف حتى تتعدى الغابة ثم يمكنك أن تعود أدراجك للأنحاء حول شاحنتكم