"تتوقّعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleme
• bekleyemezsin

Başkası üzerinden olsun, ama benden pek bir şey bekleme.
لكن أن ألفّقها على صديق. لفّقيها, لكن لا تتوقّعي الكثير منّي.

Bunun yakında olacağını bekleme!
عندما تكبر. لا تتوقّعي أن يحدث هذا في أيّ وقت قريب!

Ama şu gece bekçisinden bir şey çıkmazsa sana kefil olmamı bekleme.
على الناس في هذه المدينة أن يعرفوا بأنّنا نقوم بأمر ما حيال هذه الفوضى ولكن لا تتوقّعي منّي أن أعفيك إن اتضح أن الحارس الليليّ ذاك طريق مسدود

Yani, geçmişi tamamen unutmamı bekleyemezsin.
لا تتوقّعي منّي نسيان الماضي كلياً

Chuck'ın gizli çifte hayatı yanına kâr kalırken hamileyim diye öylece oturmamı bekleyemezsin.
لا تتوقّعي منّي أن أبقى معأدواتالحمْلتِلك.. عِندما (تشاك) يهربُ بعيداً بحياتهِ المُزدوَجة السريّة.

Benden bir yabancıyla, bir adamla oturmamı bekleyemezsin.
لا يُمكنكِ أنْ تتوقّعي منّي الجلوس مع شخص غريب تماماً...

Merhamet bekleme.
لا تتوقّعي أي رحمة.