"تثبتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlamak
• kanıtlaman
• kanıtlamaya
• ispat
• ispatlamak
• kanıtlayamazsın
• ispatlaman
• kanıtlamana
• ispatlamanız
• kanıtlayamadıktan
• kanıtlayamadığımız

Bana ya da buradaki kimseye birşey kanıtlamak zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تثبتي أيّ شئ لي، أو لأي واحدهـ هنا.

Bunu Taylor'a, Latnok'a veya başka birine kanıtlamak zorunda değilsin.
وليس مطلوب منك ان تثبتي ذلك لا لتايلور ولا لاتنوك ولا لاحد

Evlenebilmemiz için serbest olduğunu kanıtlaman gerek.
قبل أن تتمكني من الزواج يجب أن تثبتي أنك حُرة

Ama dengesiz bir çevrede yaşadığını kanıtlaman gerekiyor.
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة

Boşanmakta haklı olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun. Bunu kabul etmiyorum.
تريدين أن تثبتي بأنكِ محقّة بالطلاق، وأنا لا أقبل بذلك

Herkesin hatalı olduğunu ispat etmeyi dert etme.
لا تحملي هم ان تثبتي للاخرين انهم على خطأ

Eğer ispatlamak istiyorsan, o paraya ihtiyacım var.
اذا تريدي ان تثبتي صدقك , احتاج ذلك المال

Ancak rızası olmadan bağlandığını kanıtlayamazsın.
و لكنكِ لا نسنطيعين أن تثبتي بأنها قيدت إكراهياً

Beni buraya bu yüzden mi davet ettin? Erkek arkadaşına ona ihtiyacın olmadığını kanıtlamak için mi?
ألهذا دعوتني لهنا، لكيّ تثبتي لخليلك أنّك لا تحتاجين إليه؟

Koca oğlanlarla mı takılmak istiyorsun, onlardan biri olduğunu kanıtlamak mı?
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

- Bencil olmadığını kanıtlamak istiyordun işte sana şans.
أردتِ أن تثبتي أنكِ لستِ أنانيّة؟ ها هو الاختبار المثالي.

Bu bir test. Yönetim işini benden daha iyi anladığını kanıtlamak istiyorsun.
إنه اختبار، تريدين أن تثبتي أنك تعرفين أكثر مما أعرف أنا بشأن الحكم

Kalıp onu bulmak istiyorsan her gün bana burada olmayı hak ettiğini kanıtlaman gerekiyor.
وإذا تريدي البقاء والعثور عليهِ، فعليكِ أن تثبتي في كلّ يوم أنّكِ تستحقّي العمل هنا.

Peki Wade'e senin gelişigüzel olabileceğini kanıtlamaya çalışırken, senin gelişigüzelliğin benim kampanyamı mı mahvetti?
وقد زل لساني وسمعتني روبي اذن في محاولتك ان تثبتي لويد ان بامكانك اقامة علاقات عادية تسببت في دمار حملتي الأنتخابية

Hannah'nın zorbalık görmediğini kanıtlamaya çalışacaksın.
إذن ستحاولين أن تثبتي أن هانا لم تتعرض للتنمر

Ve bu olmadan da Chandler'ın yaptığını nasıl ispat edeceksin ki?
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟

Siz yüksek mahkeme yargıcısınız ve kimseye bir şey ispatlamak zorunda değilsiniz.
أنت رئيسة المحكمة العليا. ليس عليك أن تثبتي شيئاً.

Söylediği kişi olduğunu bile kanıtlayamazsın.
لا يمكنك حتى أن تثبتي هويته التي يدعيها.

Bu onlara son bir testte, son kez kendini ispatlaman gibiydi.
كان الأمر كأنكِ تثبتي نفسكِ أمامهم للمرة الأخيرة , الأختبار الأخير

Kimseye kendini kanıtlamana gerek yok.
ليس عليكي ابدا ان تثبتي نفسك لاحد بعد الان

- Bu şeyin tonlarcasını işliyor. - Maruz kalındığını ispatlamanız lazım.
. وهم يعالجون الكثير من الأشياء - . يجب أن تثبتي تعرضهنّ له -

Onun masum olduğunu kanıtlayamadıktan sonra,böyle boş isteklerde bulunmayın.
ما لم تثبتي براءته، فهذا الكلام كلّه إدعاءات فارغة

Bak, Kylie, kendine veya başkasına tehlike arz etmediğini kanıtlayamadığımız sürece şimdilik burada kalman gerekiyor, tamam mı?
انظري كايلي, حتى تثبتي أن حياتك معرضة للخطر أو حياة شخص آخر, سيكون عليكِ البقاء هنا في الوقت الحالي, حسناً؟