"تثبت نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini kanıtlaman
• kendini kanıtlamak
• kendini ispatlamak
• koyulacaksın

Ağır silahlarla sana güvenmemiz için önce kendini kanıtlaman gerekli.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

Bizi oraya götürdüğünde. kendini kanıtlaman lazım, değil mi ya?
عندما تأخذنا الى هناك عليك أن تثبت نفسك

Bu kendini kanıtlamak için bir şans, bu şanstan yararlanmalısın.
هذه فرصتك لكي تثبت نفسك وعليك أن تستحوذ عليها

Bu nedenle kendini ispatlamak zorundaydın.
وهذا هو السبب الذي يجب أن تثبت نفسك.

Eğer burada bir şeyler yapmazsan, ya yol alacaksın ya da yola koyulacaksın.
إذا لم تبذل جهدك في مساعدتنا أمّا أن تثبت نفسك وإلا ترحل

kendini kanıtlaman için bunu istedim ama sen işi mahvettin dostum.
لقد طلبت منك أن تثبت نفسك و أنت فشلت

İlk günden kendini kanıtlaman gerekir.
يجب أن تثبت نفسك في اليوم الأول

Gerçek bir Trag olmadan önce kendini kanıtlaman gerekiyor.
لكن قبل أن تصبح أخًا "كاملاً للـ"تراجز يجب أن تثبت نفسك

Belki de kendini kanıtlamak istediğin biridir.
ربما هو شخص ما تريد أن تثبت نفسك أمامة

Yine de kendini kanıtlamak zorunda kalacaksın.
كنت لا تزال ستعمل أن تثبت نفسك.

Eğer kendini ispatlamak gibi bir yükümlülüğün varsa...
من واجبك أن تثبت نفسك