"تثقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güveniyor
• güvenmiyorsun
• güvenmiyor
• güveniyorsun
• güvendiğini
• güvendiğin
• güvenmediğini
• güven
• güvenir
• inanıyor
• güvenmiyorsan
• güveniyorsan
• güvenebilirsin
• güvenmek
• güvenmediğin

Klinikte beni görmeye gelip durmanın sebebi bana güveniyor olman.
السبب الذي يجعلكِ تواصلين المجيء لرؤيتي بالعيادة هو لأنكِ تثقين بي

Önemli olan, senin için doğru olanı yapacağıma güveniyor musun?
المهم هو، هل تثقين بي كفاية لأن أفعل ماهو صحيح لكِ؟

Bana güvenmiyorsun. Hem de kaç kez kıçınızı kurtarmış olmama rağmen.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

Mükemmel kız olmak için çok uğraşıyorum. -Bana güvenmiyor gibisin.
أحاول جاهدة أن أكون الإبنة المثالية لكنّك لا تثقين بي.

Hayır, ateş etmeyeceksin, edemezsin. Hala bana güveniyorsun, Ben de hala sana.
لا ، لن تفعلى ذلك ، لا يمكنك إطلاق الرصاص لا زلت تثقين بى و أنا لا زلت أثق بك

Şu anda tam burada sana soruyorum bana güveniyor musun?
انا اسألك هنا بالضبط, الان تماما... . هل تثقين بي؟

Bu çocuklara güveniyor musun, onlar bitirebilir mi?
هل تثقين في هؤلاء الرفاق ليقوموا بالإنهاء؟

FBI'a güveniyor musun?
هل تثقين بالمكتب الفيدرالي لإبقاءك آمنة ؟

Carlos'un bulduğu ilk fırsatta seni yemeyeceğine cidden güveniyor musun?
هل تثقين بجدية بكارلوس سوف ياكلك عندما تسمح له اول فرصة ؟

Bana uyar, ama... o kadınlarla sen mi konuşursun yoksa, benim muhakeme gücüme güveniyor musun?
هذاجيّد،لكن.. أتريدين، اه، أتريدين مقابلة هؤلاء السيّدات والاختيار منهن أم أنّكِ تثقين بحُكمي؟

çünkü dışarda her zaman başka bir seçenek vardır, ve sen bana güvenmiyorsun.
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه وإنّكِ لا تثقين بي قط

Sadece şey için aramıştım... Beni kontrol etmek için, çünkü bana güvenmiyorsun.
.. كنت فقط اتصل للتتأكدى منى لانى لا تثقين فى

Biliyorum bana güvenmiyorsun ama ben üvey-annenden farklıyım.
أعلم أنكِ لا تثقين فيني لكنني مختلف عنها

Bana güvenmiyor musun? Tamam. Umurumda bile değil.
إن كنتِ لا تثقين بي، فلا بأس لا أهتم لأمركِ

Beni disipline sokmak istediğini biliyorum ama bana hastalar konusunda güvenmiyor musun?
لا ، لا أفهم أنّكِ أحتجتِ أن تعاقبيني لكن هل أنتِ لا تثقين بي مع المرضى ؟

Bence peşinden gelen insanlara çok fazla güveniyorsun.
أظن أنك تثقين كثيراً بالأشخاص اللذين يتبعونك

Bunu yapanlara Hıristiyan diyorsun ve onlara güveniyorsun.
أتسمين الذين فعلوا ذلك مسيحيين؟ و تثقين بهم؟

Diane, bu sabah, bana güvendiğini söylediğini hatırlıyor musun?
دايان هل تذكري هذا الصباح عندما قلتي أنك تثقين بي ؟

Kim bu çocuk böyle bir kanıtı verecek kadar güvendiğin?
من هو هذا الصبي الذي تثقين به مع دليل كهذا؟

Bana güvenmediğini biliyorum. Ama bu adadan herkes gibi senin de gitmen gerekiyor.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Beni seviyorsan sadece söyle ve bana bu konuda güven; çünkü sana söz veriyorum, bunu kötüye kullanmayacağım.
إذا كُنتِ تحبّيني, فقط قوليها وأنتِ تثقين بي بتلك المعلومة لأنّني وعدتك بأنّي لن أقوم بإسائتك

İnsanlar bana güvenir. Hatta Whit iki katı güvenir. Ya sen?
الناستثقبى ، "ويت" حتى وثق بى مرتين، أنت تثقين بى ؟

Her şeye gücü yeten, cenneti ve dünyayı yaratan, bizim uğrumuza ölmek için oğlunu... gönderen Tanrıya güvenip inanıyor musun?
هل تؤمنين و تثقين بـ الرب اللةالقوىخالقالسمواتوالأرض ... الذى أعطانا ابنة الوحيد ليموت من أجلنا ؟

Anne-- Madem ona güvenmiyorsan, neden onunla aynı eve taşınıyorsun?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

Eğer benim düşüncelerime güveniyorsan bence sihrin tam da olması gereken yerde.
إن كنتِ تثقين برأيي، فإنّ قواكِ السحريّة حيث تتعيّن أن تكون تمامًا

- Yapamam. Bana güvenmen için sana yalvarıyorum. Big Momma'na güvenebilirsin, değil mi?
أتوسل اليك لتثقي بي، أعني أنك تثقين بماما الكبيرة، صحيح؟

Kime güveneceğine karar veremiyorsun ve güvenmek senin için yeni bir şey.
و لا يمكنك أخذ قرار فيمن تثقين و الثقة مفهوم جديد لك

Bana güvenmediğin için aptalca bir şey yapmak zorunda kalıyorum.
هذا حمق، وشيئ غبي لكي يفعل، لأنك لا تثقين بي