"تجادلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tartışma
• tartışmak
• sorgulama
• bana karşı
• tartışmayacak
• İtiraz etme

Şimdi benimle tartışma. Kamerayı kap gel.
لا تجادلني الآن , فقط أخرج وأحضر الكاميرا معك

Sakın tartışma, çünkü çok yorgunum.
ولا تجادلني في ذلك، لأنني تَعِبة جداً

Benimle tartışma Doktor! Yaşananlar bunun ötesinde.
لا تجادلني دكتور لأنه أكثر من هذا

Yaptığım işin erdemini... veya intihar olup olmadığını tartışmak istemiyorsun.
هل تريد أن تجادلني بخصوص أخلاقية ما أنا بصدد القيام به و هل هو انتحار حقيقي أم لا ؟

- Öyleyse beni sorgulama.
-لا يا سيدي -إذاً ، لا تجادلني

Bu konuda bana karşı gelme, Bill, lütfen.
لا تجادلني في هذا الأمر يا بيل، رجاءً

- Benimle tartışmayacak mısınız bile?
ألن تجادلني حتى؟

Benimle tartışma... biliyorum.
لا تجادلني على هذا .. أنا متأكدة

- Tamam ama onu- - Benimle tartışma!
حسنـًا، ولكنني أريد ذلك- لا تجادلني بهذا الأمر-

Lanet olsun ya, bu konuda tartışma benimle!
. اللعنة ، لا تجادلني في هذه

Bu bir emirdir. Benimle tartışma.
هذا أمر لا تجادلني

Bu konuda benimle hiç tartışma, tamam mı?
لا تجادلني في ذلك، حسناً؟

- Bu konuda benimle tartışma lütfen.
لا تجادلني بهذا أرجوك

- Bizim kedimiz yok ki. - Lütfen benimle bu konuda tartışma.
رجاءا لا تجادلني في هذا الأمر

Benimle sakın tartışma. Şu emniyet kemerini tak artık!
لا تجادلني يا ولد، ضع حزام الأمان!

Benimle tartışma Chris.
بابا هيا - لا تجادلني كريس-

Şimdi sırf benimle tartışmak için tartışıyorsun.
والآن أنت تجادل لمجرد أن تجادلني

Ben tartışmak istemiyorum vatanseverlik ve hainlik hakkında.
لا تجادلني حول الخيانة و الولاء

- Beni sorgulama!
-لا تجادلني! -لست أفعل!

Lütfen Frank, lütfen. Lütfen bu konuda bana karşı çıkma.
أرجوك، (فرانك) أرجوك لا تجادلني في هذا الأمر

Bu vakânın senin için neden yetersiz olduğuna dair tartışmayacak mısın?
{\pos(194,215)}! ألن تجادلني فيما إذا كانت هذه الحالة دون مستواك؟

- Kaptan, ben... - İtiraz etme.
كابتن أنا لا تجادلني