"تجاربي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deneyim
• tecrübelerime
• deney
• deneyler
• deneyime
• Deneylerim
• deneylerimi
• deneylerimden
• deneyimlerimden
• Deneylerimde
• tecrübelerim
• Deneyimlerim
• deneylerimin
• deneyimimi
• deneyimlerimi

Hayatı Yeniden İdame Ettiren Madde deneyim başarısız oldu.
تجاربي في إعادة صنع مادة إبقاء الحياة فشلت.

Pek kolay değil ama tecrübelerime göre bir aile kurmak, benim için en doğru seçenekti.
إن الأمر ليس سهلاً و لكن من خلال تجاربي اتخاذ الخيار لتكون أسرة كان الشيء الأفضل لك

Laboratuarınızda deney yapmama izin verdiğiniz için de teşekkür ederim.
أريد أن أشكركم أيضا على إتاحة الفرصة لي للقيام تجاربي هنا في المختبر الخاص بك.

Yaptığım deneyler tamamen teorik ve suç kapsamına girmiyor.
تجاربي نظرية فحسب، وفي إطار قانوني تماماً

Biraz ters giden bir deneyime katıldı.
لقد كان جزء من تجاربي التي أتت بنتيجة عكسية.

Ayrıca, küçük miktarlı parayla yapılan güven Deneylerim için yaşamımızda ne sıklıkta yabancılara güvendiğimiz hususunu yakalamadıgı için endişeliydim.
أنا أيضاً قلق بخصوص نقطة أن تجاربي مع دفعات صغيرة من المال هى بالحقيقة لا توضح تماما كيفية ثقتنا بالغرباء.

Bir kaç yıl önce, laboratuvarımda kendi deneylerimi yapıyordum.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Daha doğrusu tüm deneylerimden farklı olarak hiç kimselerinkine benzemiyor.
بل ولا تُقارن بكل تجاربي. فقوتك لم تبلغ أوجها بعد.

Ben de kendi deneyimlerimden, bana ait olanı yazmaya başladım.
لذلك فقط بدءت بكتابة مايخصني حقاً و من تجاربي الخاصه

Pek çok eski deneyim bir araya toplandı bu gece!
العديد من أفضل تجاربي ! موجودة في مكان واحد

Benim Alzheimer deneyim Afrikalı yetimin kıçını tekmeler Hepinizin kıçını tekmeler.
الأيتام الأفارقة على تتفوق " ألزهايمر " لمرض تجاربي

deneyim gösterdi ki...
المهمّ أنّ تجاربي قد برهنت أنّ معالجة باحة (بروكا)

Bana gelince , terfimle birlikte... ..sonunda kendi tecrübelerime dayalı kitaplar yazabildim.
أما بالنسبة لي، بترقيتي الجديدة، أنا يمكن أن أؤلف كتب أخيرا مستندة على تجاربي

Pek kolay değil ama tecrübelerime göre... benim için en doğru seçenekti.
إن الأمر ليس سهلاً و لكن من خلال تجاربي اتخاذ الخيار لتكون أسرة كان الشيء الأفضل لك

Bana insanlar üzerinde deney yapmak için biraz para gerek. Gelin göstereyim.
أحتاج بعض التمويل لأطبق تجاربي على الإنسان, أرجوك دعني أريك

Eğer olsaydı, yaptığım deneyler zalimce kaçabilirdi.
إذا كان لديه.. لإن تجاربي يمكن أن تعتبر وحشيةً

Yine de o kızı deneyime dâhil etmeyeceğim.
مازلت لن أدخل هذه الفتاة في تجاربي.

Neyse Deneylerim striyatumdaki yanlış bağlantılarla kompülsif davranışların nasıl bir ilişkisi olduğunu inceliyordu.
لذلك، كانت تجاربي لاكتشاف كيف أن سوء التوصيل في الجسم المخطط يرتبط بالسلوكيات الإلزامية.

Sonraki 10 yıl boyunca deneylerimi kendi başıma yaptım, kendi bedenim üzerinde.
خلال العشر سنوات التالية، أجريت تجاربي بمفردي، علي جسدي.

deneylerimden biri yaşamayı başardı ama gitmiş!
لقد اجريت انجازا أحد فئران تجاربي نجا لكنها هربت

deneyimlerimden bazıları olumsuzken diğerleri büyük bir çoğunlukla olumluydu.
في حين أن بعض تجاربي كانت سلبية كان معظمها إيجابي للغاية

Deneylerimde zaman çok önemlidir.
التوقيت بالغ الأهمية في تجاربي.

Bazı tecrübelerim, yollarını onun içinde buldular.
و لكن بعض من تجاربي الخاصة وجدت طريقها إليها

Deneyimlerim bana bu kadar erken konuşmamayı öğretti.
علّمتني تجاربي السابقة عدم التعجّل في اصدار حكمي.

Genelde deneylerimin her aşamasını duyurmam.
أنا لا أعلن في العادة عن كل جزء من تجاربي

İlk deneyimimi Kamboçya'da yaşadim, hatirliyorum Kamboçya'ya ilk gittiğimde 1994'te hala 10 dan az avukat vardi ülkede çünkü Khmer Rouge hepsini öldürmüştü.
وقد كانت أولى تجاربي من دولة كمبوديا، وأذكر في المرة الأولى التي وصلت فيها كمبوديا عام 1994، كان يوجد أقل من 10 محامين في البلاد لأن الخمير الحمر قاموا بقتلهم جميعاً.

Ve buraya gelmeye karar verirsem ve bazı deneyimlerimi sizinle paylaşmaya karar verirsem, bunun, "ırk"la ilgili konuşmalarımızda bizi biraz daha az gergin ve biraz daha cesur hale getirebileceğini düşündüm.
وبالتالي قررت أن أحضر إلى هنا وأشارككم جزءً من تجاربي. مما قد يجعلنا كلنا أقل قلقًا وأكثر جرأة في حديثنا عن العنصرية.