"تجاهلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden
• ihmal
• şutladılar

Bence kullanmamız gereken strateji, BU insanlara yönelik pazarlama yapmamaktır çünkü sizi görmezden gelmekte gerçekten çok başarılılar.
أعتقد أن الإستراتيجية التي نرغب باستخدامها ليست للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم جيدون حقاً في تجاهلك.

görmezden gelmek sadece onları güçlendirir, bir gün gerçekleştiği zaman.
تجاهلك لها سيجعلها أقوى حتى تصبح يوماً ما حقيقة

Seni görmezden gelmesine aldırma.
إتسمع, لا تأخذ الأمر على محمل شخصي إن تجاهلك تماماً

Hayır, bu gezide zaten seni yeterince ihmal...
لا , تعلمين , أعتقد أنني تجاهلك بما يكفي

Ne kadar az olursa o kadar çok ihmal edersin.
كلماقلّما لديك، كلما تم تجاهلك أكثر

Seni orta okuldan şutladılar bir sonrakinde, liseden, üniversiten, meslek okulundan şutlanacaksın.
يتجاهلونك في المدرسة الاعدادية ويتبع ذلك تجاهلك في المدارس الثانوية فالكليات ثم المدارس المهنية.

görmezden gelinmek, kaale alınmamak nedir, hepimiz biliyoruz.
جميعنا نعلم كيف يكون الشعور عندما يتم تجاهلك ليسوا بحاجتك

Şey, aslında yanlış söyledim. Bence, aşk hayatımı görmezden gelmen, harika bir şey.
أظن أن تجاهلك لحياتي العاطفية هو أمر رائع

Ya daha iyi hissetmek için aşırı derecede sempati gösterirler ya da ölümlülükten saklanmak iyi hissettirdiği için seni görmezden gelirler.
اما انه أفرط بتناول السكرين لأن منح التعاطف يجعله يشعر بتحسن او انه تجاهلك

Son toplantıda görmezden gelinmenle mi alakalı bu?
هل هذا بسبب أنه تم تجاهلك في الجلسة الأخيره ؟

Anlıyorum.Yani benim telefonlarımı görmezden gelince daha düşünceli mi oluyorsun?
دعني أستوعب، تجاهلك لمكالمتي هو تعبير عن تقديرك؟

Sıkça görmezden geliniyorsunuz, sanki görünmezmişsiniz gibi.
تشعر غالباً بأنك يتم تجاهلك كما لو أنك غير مرئي

Benimle konuşmamanın ve sınıfta beni görmezden gelmenin sebebi bu, biliyorum.
وهذا سبب عدم سماعي عنك وسبب تجاهلك لي في الفصل

Seni görmezden gelebilirim. Bu konuda hiçbir şey yapamazsın.
يمكنني تجاهلك ، ولا يمكنك فعل شيء حيال هذا

Sen de benim kadar görmezden gelinsen neler yapardın.
عندما تم تجاهلك سنرى ماذا ستفعل لنلاحظك

Yani Alec seni görmezden geliyordu ve birden bire ortaya çıkıp, günü kurtardı.
إذاً ، (آليك) تجاهلك و بعدها فجأة دخل و حاول أن ينقذ اليوم

Sen onu sevdin ve ondan nefret ettin çünkü seni ihmal etti.
وأحببته وكرهته لأنه تجاهلك