"تجاهلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden
• göz ardı

Eğer bunu görmezden gelirsek Sam bir şeyler olduğunu anlayacaktır.
اذا تجاهلنا هذا سام سوف يظن بان امرا مريب يحدث

Tamam, Afrika'yı enformel ve geleneksel sektörleri... ...görmezden gelerek kalkındıramazsınız.
حسنا ، لا يمكننا النهوض بإفريقيا إذا تجاهلنا القطاعات غير الرسمية والتقليدية.

Görüyorsunuz, Rwanda'yı görmezden geldiğimizde, Suriye'yi görmezden geldiğimizde, iklim değişikliğini görmezden geldiğimizde neler olduğuna bakın.
أترون ما حدث حين تجاهلنا راوندا. حينما تجاهلنا سوريا. حينما تجاهلنا التغير المناخي.

Durumu bu kadar uzun süre göz ardı etmeye zorlanmamızdan gurur duymuyoruz.
فى الواقع ، نحن لسنا فخورين بأننا تجاهلنا هذا الموقف لمده طويله

Her renkte toplam kaç yumurta olduğunu göz ardı edip sadece yumurta birleşimine bakarsak problemi kolaylaştıracak bir şeyi fark edebiliriz.
إذا تجاهلنا المجموع النهائي لعدد البيوض من كل لون، ونظرنا بإمعان إلى عملية الدمج، سنلاحظ شيئًا سيجعل حل هذه المشكلة بسيطًا.

Eğer zalimliği görmezden gelirsek, her yerde daha çok zalimlik olur.
إذا تجاهلنا القسوة فى المقام الاول هذا سيجعلها مقبولة فى كل مكان

Eğer zalimliği görmezden gelirsek, her yerde daha çok zalimlik olur.
اذا تجاهلنا القسوه فى المقام الاول هذا سيجعلها مقبوله فى كل مكان

Bu yüzden, hırslı bir şekilde kazmak ve sorunları görmezden gelmek yarışı kazandırır.
لذا حفرانا بنشاط ـ ـ ـ و تجاهلنا المشاكل الشخصية ـ ـ ـ و فزنا بالسباق

İkinci sınavı geçmek amacıyla yardıma ihtiyacı olan birini görmezden gelseydik Naruto bizi azarlardı.
كان ناروتو ليوبخنا إذا تجاهلنا شخصاً بحاجةٍ للمساعدة في سبيل النجاح في الامتحان الثاني

Şimdi yumruklarımızı kaldırıp o şerefsizlere görmezden gelinmeyeceğimizi gösterme vaktidir!
حان الوقت لرفع أيادينا و ندع هؤلاء الأوغاد يعرفون أنه لن يتم تجاهلنا

Yanılıyorsak biz tıkanıklığı görmezden gelirken bağırsakları daha fazla yıpranabilir.
وإذا كنا مخطئين فقد تصاب أمعاءه بأذى أكبر بسبب تجاهلنا الإنسداد المعوي

Geçmiş bize gösteriyor ki senin sorunları görmezden gelmek hiç kimse için pek iyi sonuçlanmıyor o yüzden senin için sorun olmazsa biz şu anki kaygı ve ilgi seviyesini sürdüreceğiz.
الماضي يخبرنا بأن تجاهلنا لمشاكلكِ أمر لايعود بالخير علي أي شخص. إذن، أن لم يكن لديكِ مانع،

Büyük kümeleri görmezden gelip sınırları araştırırsak.
تجاهلنا الاتصالات العادية وركزنا في الاتصالات الغريبة.

CityLine'ın bizi görmezden gelemeyeceği bir yerde açık deniz tatbikatına karşı bir güverte protestosu.
احتجاج على ظهر الحفار ضد الحفر في البحر ، حيث أن سيتي لاين لن تكون قادرة على تجاهلنا

Bu yüzden agresif ilan dağıtıcılarla sokakları vurup bizi görmezden gelmeleri mümkün olmasın diye çok gürültü çıkaracağız.
لذا سنحتاج أن نغزو الشوارع مع توزيع المنشورات العدوانية ونقوم بالكثير من الضوضاء حيث لن يكون في مقدورهم تجاهلنا

Ancak bu yola girmemizle oluşacak tehlikeleri görmezden gelirsek ahmaklık ederiz.
ولكن سنكون حمقى لو تجاهلنا المخاطر الكارثية على هذا الطريق.

göz ardı edildiğimiz ve istismar edildiğimiz zaman politikamızı hayata döndürebiliriz.
حيثما تم تجاهلنا أو استغلالنا، يمكننا إحياء سياستنا.

göz ardı edersek, korkarım otoriteniz sarsılacaktır.
, إن تجاهلنا ذلك أخشى أنّ سُلطتك قد تتلوث

Yaşlılarımızı ve ihtiyaç duydukları sağlık hizmetini uzun zamandır göz ardı ediyoruz.
لقد طال تجاهلنا لكبار السن منا والرعاية الصحية التي يعتمدون عليها

Ancak Kuznets'in uyarısını göz ardı ettik.
لكننا قد تجاهلنا تحذير كوزنتس.

Sevdiğimiz biri, gerçek bir ruhani deneyim yaşamışken bunu göz ardı ediyorsak her pazar kiliseye gitmenin ne anlamı var?
...ما الفائدة من الذهاب الى الكنيسة كل احد اذا اختبر شخص نحبة لحظة ايمانية... ثم تجاهلنا الامر