"تجاوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap
• yanıt
• cevaplamadın
• karşılık

Bazı kayıp çocuklarla ilgili birkaç soruya cevap vermenizi istiyorum.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

Bütün sınavlarımı geçtin. Şimdi bir tek soruya cevap vermelisin.
,لقد إجتزت كل إختباراتي الآن عليك أن تجاوب عن سؤالي؟

Okul zamaninda da hicbir zaman soruya dogru cevap vermezdin.
حتى في المدرسة لم تجاوب على الأسئلة إجابة صحيحة أبداً

sözü kesip durmak zorunda kalmadım, ki insanların soruya cevap vermesini sağlamak için bunu yapmakta epeyce şöhret edindim.
لم أكن مضطرة لمقاطعته، وهو أمر أصبحت أشتهر بالقيام به، لأنني أريد أن تجاوب الناس على الأسئلة.

Sanırım, soruyu nasıl sorarsak soralım sizden bir cevap alamayacağız.
أعتقد بأنه ليس هناك طريقة لأخذ جملة منه السؤال المطروح عليك أن تجاوب عليه

- Sana bir kaç soru soracağım. - Dürüst olarak cevap vermeni istiyorum.
حسناً سوف اسألك عدة اسئلة و اريدك ان تجاوب بصراحة

Demek istediğim bu bir tartışmaysa sorulara dürüstçe cevap vermelisiniz.
في الأساس ، إذا كانت هذه مناظرة فينبغي عليك أن تجاوب على الأسئلة بأمانة.

cevap vermeden önce biraz düşün istersen.
ربما تريد ان تأخذا لحظة قبل ان تجاوب على هذا السؤال

Ve cevap vermeden önce, bilmelisin ki, biri bana bunu yolladı!
و قبل أن تجاوب , يجدر بك أن تعلم أن هنالك شخصـاً مـا أرسل لي هذه

Ne olduğunu bilmeden soruya nasıl cevap versin?
لا يمكن أن تجاوب على السؤال حتى تعرف ما هو

Ama bir kaç soruya cevap vermek zorundasın.
و لكن يجب عليك أن تجاوب بعض أسأله فى البديه

- sana ciddi bir soru soracağım ve düzgün bir şekilde cevap vermeni istiyorum tamam mı?
حسناً، سوف أسألك بضعة أسئلة وأريدك أن تجاوب بصراحة، اتفقنا؟

Seni on kere aradım, neden cevap vermedin?
أتعلم بأني إتصلتُ بكَ حوالي 10 مرات كان يمكنكَ أن تجاوب في أي مرة

Ama önce birkaç soruya cevap vereceksin.
إنظر سوف نحضر لك مسكن آلام قريباً جداً ولكن أولاً سوف تجاوب على بضع أسئله اخرى موافق ؟

Parktaki çocuklar, her soruya cevap verdiğini söylüyorlar.
: إعلان في الحديقة يقول . أنك تستطيع أن تجاوب على أية سؤال

Sorularıma cevap vermelisin
عندى سؤال لك اريد ان تجاوب علية عندى سؤال لك اريد ان تجاوب علية عندى سؤال لك اريد ان تجاوب علية

Ona mesaj attım, ama cevap vermedi. Kimse ondan haber almamış.
تركتُ لها رسالة, لكنها لم تجاوب لم يسمع أحد بها

Nazik ol, soruya soruyla cevap verme, biz burada öyle yaparız.
كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال فهذا ما نفعله هنا وليس كما تفعلون فى بلدك

O bizim sorumluluğumuzdaydı ve sen kahrolası telefona cevap vermedin.
لقد كان مسئوليتنا. وأنت لم تجاوب الهاتف اللعين.

Bilimciler beynin, acı sinyallerine nasıl yanıt verdiğimizi kontrol ettiğini keşfettiler.
والعلماء يحاولون إكتشاف كيفية تجاوب الدماغ مع اشارات الألم تلك

Benim sorumu hala cevaplamadın. Ne üzerine yemin etmek istiyorsun?
أنت لم تجاوب على سؤالى على ماذا تنوى أن تقسم ؟

Daha önce de denedim ama hiç karşılık vermedin.
لقد حاولت من قبل وأنت أبدا لم تجاوب