"تجاوبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap

cevap verme çünkü öyle olduğunu biliyorum. - Karşılığında ne aldın?
لا تجاوبني حتى لأني أعلم أنك فعلت ذلك، ماذا حصلت مقابله؟

- ...istemezsen cevap vermek zorunda değilsin.
لكنك لا يجب عليكَ أن تجاوبني عليه إذا لم ترِد هذا

Ancak bir soru sorduğumda doğru ve çabuk bir cevap isterim.
على أية حال عندما أقوم بالسـؤال تجاوبني بالجواب واضـح ومباشـر

Hemen cevap vermeni beklemiyorum. Biraz düşün.
لا أريدك أن تجاوبني الآن فكر بالأمر وأخبرني

Bu da bizi hala cevap vermediğin soruma geri getiriyor.
وهذا يرجعنا الي سؤالي الذي لم تجاوبني عليه

Hayır, cevap vermeyin, ben söyleyeyim.
لا لا تجاوبني سأقول لك لماذا لا يمكنني

Banyo yaparken, cevap veremiyor musun?
ألا تستطيع أن تجاوبني و أنت تستحم؟

-Soruma cevap vermedin. -Jethro, cevabını bilmediğim adli tip sorularına cevap vermem. Bunu biliyorsun.
-لم تجاوبني على سـؤالي أنت تعرف أني لا أجاوب أسـئلة هكذا ولا أعرف جوابها وتبقى تسـألني ؟

Kimse cevap veremiyor mu?
وكلّ ما يمكنكَ أن تجاوبني عليه هو بصمت؟

Hayatının geri kalanını bana cevap vererek geçireceksin.
يجب عليك أن تجاوبني

cevap verme. Senin seçimin.
لا تجاوبني,هذا خيارك

Mide sesiyle cevap vermeyi kesin.
لا تجاوبني بمعدتك.

cevap vermek zorunda değilsin.
ليس عليك أن تجاوبني الآن

Dikkatlice cevap vermeni istiyorum.
أريدك أن تجاوبني بحذر

Bana cevap verme! Bana bakma bile!
لا تجاوبني لا تنظر إليّ حتى

Ama hiç cevap vermiyorsun.
لكن لم تجاوبني مطلقاً

O zaman buna cevap verebilirsin:
-عندها ، تستطيع من المحتمل أن تجاوبني عن هذا ... ....

Doktor olarak cevap verme.
لا تجاوبني كطبيب

Bana genç kızlar hakkında cevap vermediniz Bay Marlowe.
لم تجاوبني سيد (مارلو) عن العاهرات الصغار

- cevap verme. Sadece...
- لا تجاوبني, فقط