| Ama ı azap, kardeşim biliyorum. Bu yüzden ı Eğer bir şekilde uçuruma huzur bulursun. | Open Subtitles | لكنّي على عهد بالعذاب يا أخي، لذا آمل أن تجد السلام في اللُجّة. |
| Lárisa'da kalırsan huzur bulursun. | Open Subtitles | -لو قررت البقاء فى ريسا -سوف تجد السلام |
| Bu bencilliğin içinde huzur bulman için dua ediyorum. | Open Subtitles | أصلي من أجل أن تجد السلام في فعل نكران الذات هذا |
| Düşmanlarıma dua etmem öğretildi. Kalbinde huzur bulman için sana dua ettim. | Open Subtitles | تعلّمتُ أن أصلّي لكَ إتّقاءً لأعدائي، صلّيتُ لكَ حتّى تجد السلام في... |
| Umarım huzuru bulur ve bu hayattan zevk alır. | Open Subtitles | اتمنى ان تجد السلام و البهجه فى هذا العالم |
| Hoşça kal Leon. Umarım ruhun sonunda huzuru bulur. | Open Subtitles | وداعاً، (ليون) ربما روحك تجد السلام بـ النهايه. |
| Yemin ederim, burada kaldığın süre boyunca huzur bulamayacaksın. | Open Subtitles | أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا |
| Yemin ederim, burada kaldığın süre boyunca huzur bulamayacaksın. | Open Subtitles | أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا |
| Umarım huzur bulursun. | Open Subtitles | أتمنى أن تجد السلام والأمان |
| Umarım sonunda huzuru bulur. | Open Subtitles | آمل أن تجد السلام أخيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 