"تجعلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyin

Kızının, babasının intihar ettiğine inanarak büyümesine izin vermeyin.
لا تجعلوا ابنتي تكبر وهي معتقدة أن اباها انتحر.

Ondan sonra ki on yılımı onları arayarak geçirdim. Size de bunun olmasına izin vermeyin.
سأقضي العشر السنوات القادمة في محاولة إيجادهم، فلا تجعلوا ذلك يحدث لكم

İşte. Ve lütfen, yaptığınız şeyi kimsenin görmesine izin vermeyin.
ها هي , وأرجوكم لا تجعلوا أي شخص يرى ما تفعلونه.

Lütfen benim hatamın buna engel olmasına izin vermeyin.
أرجوكم، لا تجعلوا غلطتي تقف عائقاً أمام ذلك

Tam onların üzerine gidin! bu haydutların sizi korkutmasına izin vermeyin!
إنطلقوامباشرةًنحوهم, لا تجعلوا هؤلاء السفاحين يخيفوكم.

Fakat yolunuza engel çıkmasına izin vermeyin.
لكن لا تجعلوا هذا يقف فى طريقهم

Çocuğun ne size ne de başkasına el sürmesine izin vermeyin.
لا تجعلوا الفتى يلمسكم أو يلمس غيركم

Paranın kirli bir sözcük olmasına izin vermeyin.
ولكن لا تجعلوا عالم المال قذراً

Başka hortlakların kılavuzluğumdan sapmasına izin vermeyin.
لا تجعلوا عائداً آخر يبتعد عن وصاياي

(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin. (Kahkahalar)
(فرقعة أصابع) لا تجعلوا الأشخاص الذين يعدون تنازلياً من ١٠٠ يتداخلون مع عدكم إلى ٥٠ . (ضحك)

Ray Amca'nin sizi yakalamasina izin vermeyin!
لا تجعلوا أونكل راى يصطادكم

Bunun olmasına izin vermeyin beyler.
لا تجعلوا هذا يحدث يا رفاق

Red'in düşerken yanına sizi de almasına izin vermeyin.
لا تجعلوا (ريد) تسقطكم معها