"تجعل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Aynen! Yarın trendeki işin bu. bu listenin açığa çıkmasına izin verme.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

"Sevgili Homer, bu geceyi hayatımın en kötü gecesine çevirdiğine inanamıyorum."
عزيزي هومر لا أصدق أنك تجعل هذه أسوأ ليلة في حياتي؟

bu kadını gerçek gibi göstermek için tüm detayları hazırlamış.
ان هذه التفاصيل لا بد أن تجعل هذه المرأة حقيقية

Uzun bir uçuştan sonra bu hakların kaybolmasının nedeni nedir?
إذن ما الذي يجعل رحلة طيران طويلة تجعل هذه الحقوق تتبخر؟

bu mağaralar eriyerek buzun içinde kendi yolunu açıyor, yağmur damlalarını tavandan zemine doğdu damlayıp son bulan, eserleri yaratıyor.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Ve bu, sorunun konuşulmasının bu kadar zor olmasının ana nedenlerinden birisi... ...ve bence genel olarak bu sorun hakkında konuşmanın... ...politik olarak kabul edilemez olmasının altındaki sebep.
وهذا هو أحد الأسباب الأساسية التي تجعل هذه المشكلة من الصعب الحديث عنها ، وبصفة عامة أعتقد أنه السبب الأساسي أنه كان من غير المقبول سياسيا الحديث عن هذا.

bu organlardaki hücreleri değiştirebilirseniz, belki radyasyona daha dayanıklı olabilirler.
ثم إذا استطعت تغيير الخلايا في هذه الأعضاء، ربما تستطيع أن تجعل هذه الأعضاء أكثر مقاومة للإشعاع.

Ancak, çoğu insan uzaktan çalışmak istemesine rağmen, güncel teknoloji bu deneyimi mümkün kılmamakta.
ولكن على الرغم من أن معظم الناس تريد العمل عن بعد، التكنولوجيا الحالية تجعل هذه التجربة منعزلة.

Prensipte bu ağaçları biyolojik güneş pillerine dönüştürüyorsunuz.
فمن حيث المبدأ تجعل هذه الأشجار تتحول إلى خلايا ضوئية بيولوجية.

bu dinamikler, protestoları, isyan olarak görmeyi kolaylaştıran şeylerdir veya onları sınırlı siyasi yarar olarak kabul etmektir.
تجعل هذه القوى المُحركة من السهل رفض الاحتجاجات كأعمال شغب أو اعتبارها كأداة سياسية محدودة.

Güneş panellerini aldım ve bu tohumları büyütmek için kullandım ve bu bitkiler oluştu.
لقد أخذت الألواح الشمسية، وزرعت هذه البذور التي تجعل هذه النباتات تنمو

Milyarlarca sıfırın ve birin arasında bu imajı oluşturan bir metin var.
مجموعة من بلايين الأصفار والواحد تجعل هذه الصورة سلسلة من النصوص

Düzgün beslenme ve egzersiz bu alanı işlek ve temiz tutuyordu.
كان هناك عهد من التغذية السليمة والرياضة تجعل هذه المنطقة مركزاً للنشاط

Dalgalar yükselmeye devam eder, sular daha hızlı akmaya başlar ve kısa süre sonra bu 30 metre uzunluğundaki yosunlar akıntıya doğru eğilirler.
بينما يأخذ المد بالارتفاع، يبدأ الماء بالتدفق بسرعة تزداد تدريجياً، تجعل هذه الأعشاب العملاقة

Ve bu nedenle de 70'lerden kalma bu smokini yeniden kullanmayı deniyorsun.
لازلت تحاول أن تجعل هذه البدلة صالحة للأستعمال منذ السبعينات

Eğer bu uyuz, 6 memeli yaratığı, saten nevresimimin üzerinden kaldırmazsan, artık birlikte takılacağın bir köpek olmayacak.
, إن لم تجعل هذه الحقيرة الصغيرة , تغادر شراشفي الحريرية فلن تحتاج إلى كلب فقط لتسير في الأنحاء

Genel olarak bu odayı birazcık daha hoş yapabilirdin biliyorsun.
أتعرف, بإمكانك أن تجعل هذه الغرفة لطيفة بشكل عام

Bak, bu gemiyi indirirsen, seni böcek gezegenine götürürüm.
إنظر , بمجرد أن تجعل هذه السفينة على الأرض سَآخذُك إلى كوكب الحشرات الذي تُريده

bu kalorileri ucuzlaştırıyor olmamız gelir seviyesinin, obezite oranını belirlemesinin temel nedeni.
تجعل هذه السعرات الحرارية رخيصة لنا واحد من اهم الاسباب بين البدانة وتدني مستوى الدخل

- Ya gerçek rakamı istiyorsun ya da bu anlaşma olmazsa eksik rakamı kendine almak mı istiyorsun onu söyle.
أو أنك تريد الرقم ناقص ما كنت ستأخذ لكي تجعل هذه الصفقة تسير حسب ما قلت