"تجلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirmeni
• getirdiği
• getirdiğin
• getirme
• getirmedin
• getirmemesini

Güvenli eve getirmeni istediğim bir şey daha var.
هناك شيء آخر أريدك أن تجلبه معك للبيت الآمن

Ünlü dostlarından biri ona bir şey getirmeni istiyor mu?
هل أنت متأكد ان احد اصدقائك المشاهير لم يطلب منك شيئاً لكي تجلبه له؟

Bu yüzden daha geleneksel şirketlerin hacker kültürünü ve getirdiği yaratıcı kaosu benimseyebilmeleri için zaman ve uyum gerekecek.
وبالتالي فإن الشركات التقليدية، ستكون بحاجة للوقت كي تتكيف وتحتضن ثقافة المخترق وما تجلبه تلك الثقافة من فوضى إبداعية.

Bana bütün getirdiği utanç, evde ve şimdi de işte.
كل ما تجلبه لي هو الخزي في المنزل أو العمل

Proje için harcadığım onca kaynağın ardından bana getirdiğin şey bu mu?
بعد كل الموارد التي صرفتها على هذا المشروع. هذا ما تجلبه لي؟

Haydi, Holmes... Bana öyle hitap etme. Buraya getirdiğin tek şey dert!
انظر لا تبيتني الشيء الوحيد الذي تجلبه هو المشاكل

Onu bir daha sınıfa getirme.
لا تجلبه مرة أخرى إلى الفصل.

Onu buraya getirmedin değil mi?
لم تجلبه... لم تجلبهُ إلى هنا أليس كذلك؟

Peki, karıma getirmemesini söylerim.
أخبرت زوجتي بألا تجلبه

Benim için getirmeni istediğim bir şey var.
هناك شيء أريدك أن تجلبه لي

Onu hemen buraya getirmeni istiyorum.
وأريدك أن تجلبه هنا والآن

- Sana getirmeni söyledim.
-أخبرتك بأن تجلبه معك

Bana onu getirmeni istiyorum.
-وأريدك أنْ تجلبه لي

Lakin savaşın getirdiği acıyı bizzat gördüm. Bunu bir daha yaşayamam.
لكنني رأيت الألم الذي تجلبه الحرب لا يمكنني أن أفعل هذا مجدداً

Buradaki jaguar yavrularının, bu büyük değişikliğin getirdiği her şeyden azami derecede faydalanmaları gerekiyor.
أشبال النمر المرقّط تحتاج إلى الاستفادة هنا من كل شئ تجلبه هذه التغيّرات الضخمة

İhtiyacım olan tek şey, senin gibi bir keşin beraberinde getirdiği.
آخر شيء أحتاجه هو نوع من التوتر حشاشة صغيرة مثلكِ تجلبه معها.

Eve getirdiğin her disk bir öncekinden önemli görünecek.
سيبدو كل قرصٍ مدمج تجلبه للمنزل أكثر أهمية من الذي قبله

Her geçen gün daha da büyüyoruz, istersen, getirdiğin her şeyi alabilirim.
نحن نتوسع كل يوم... إن أردت، يمكنني شراء كل ما تجلبه..

Onu işe getirme.
لا تجلبه للعمل.

-Neyi? -Şeyi. Onu getirme.
ذلك الشيء لا تجلبه

- Neden getirmedin?
لما لم تجلبه لي؟

Neden onu buraya getirmedin o zaman?
لم لم تجلبه هنا إذًا؟

Yerinde olsam, Elena'ya çocuğu buraya asla getirmemesini söylerdim.
لو كنت مكانك، سأخبر (إلينا) بألا تجلبه هنا