"تجلب لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize
• getirebilir
• getirmesini

Çiftlik bize gelir getirebilir, ve birinin orayla ilgilenmesi gerekiyor.
المزرعة تجلب لنا الأكثر و لا نجد من يهتم بها

Seksi bir şey değil ama bize adam akıllı para kazandıracak.
انها ليس جذابة، ولكنها بكل تأكيد سوف تجلب لنا اموال طائلة

Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.
إننا نتوقع من هذه الأشياء أن تجلب لنا السعادة.

Bakalım bize pizza da getirebilir mi.
أنظري إذا كان بإمكانها أن تجلب لنا بيتزا

bize üç bardak şampanya getirebilir misin?
أنت لا تستطيع أن تجلب لنا ثلاثة أكواب من الشمبانيا.

Soyutlanma ve ayrışmanın yerine, bize topluluk ve bağlantı getiren paylaşımlı şehirlerin geleceğini görüyorum.
أنا أرى مستقبل المدن المتشاركة التي تجلب لنا الاجتماع والتواصل بدلاً من العزلة والانفصال.

Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.
ففي الحقيقة إن القاعدة الذهبية أنشأت الإحساس لدينا ليست، بحد ذاتها، سوف تجلب لنا الحب العالمي.

Her ne olduysa, tek bildiğim bize kederden başka bir şey getirmediğiniz.
حدث فكل ما اعرفة هو انك لم تجلب لنا سوى المأساة.

Seni seviyorum! Hey, dinle, Paul. - bize biraz eroin bulur musun?
مرحبا بول هل تستطيع ان تجلب لنا بعض الهيروين؟

Gidip bize biraz benzin getirir misin, sana bahşiş veririm.
هل يمكنك أن تجلب لنا بعض الوقود؟ سأعطيك إكرامية إذا فعلت ذلك

Cliff, neden bize biraz kahve getirmiyorsun?
كليف , لما لا تذهب و تجلب لنا بعض القهوة ؟

- Money, hazır telefondayken sormak istemem ama bize ot getirebilir misin?
أكره أطلب هذا، لكن هل تظن ربما يمكنك أن تجلب لنا بعض الحشيش؟

Biraz da buz getirebilir misin?
هل يمكن أن تجلب لنا بعض الثلج ، أيضا؟

- Sana yiyecek bir şeyler getirebilir miyiz?
ـ إنه لا يبالي! ـ هل يمكنك أن تجلب لنا شيئاً لنأكله؟

- Bilinç bize yalnızca acı getirebilir.
المشاعر لا تجلب لنا سوى العذاب

Rica etsek bize 4 tane İntihar şotlarından getirebilir misiniz?
فأرجو أن تجلب لنا أربع طلقات الكاميكاز؟

Adam, şu Sarah'ın sevdiği kurabiyelerden getirebilir misin?
(آدم)، ربّما يجب عليكَ أن تجلب لنا بعض الكعك الذي تُحبه (سارة)

Garsona bir şişe şampanya getirmesini söyler misin lütfen?
هلّا طلبت من النادلة أن تجلب لنا زجاجة شراب من فضلك ؟

Ethel'den bize birer kahve getirmesini istedim.
"لقد طلبتُ من "إيثيل أن تجلب لنا بعض القهوة