"تجمعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topladığı
• topladığın
• bir araya
• toparladığı

Bu makinelerin topladığı veriler genetik mühendisliğinde kullanıyor olmalılar.
البيانات التي تجمعها هذه الأجهزه تستخدم في الهندسه الوراثيه

Seni komutan koltuğunda tutan şey, kızlarımın topladığı bilgiler.
المعلومات التى تجمعها فتياتى تبقى على منصبك بمقعد الكابتن

Eğer kısmetse firmanız sefil müvekillerinizden topladığı üç beş kuruş parayla batmayıp ayakta durabilirse savcılıktan bir şeyler isteyeceğiniz zamanıın da geleceğine adınız gibi emin olabilirsiniz.
إذا قدّر اللة، لم تنهار شركتك تحت وزن الدجاج وسِللّ الفاكهة التي كنت تجمعها من موكلينك الفقراء،

Evimiz topladığın şeylerle dolu.
منزلنا مزدحم بكل هذه الأشياء التي تجمعها.

Uzun herifin tekiyim ama yeni Nobel kazanmış birine bu kadar yakınım ve son zamanlarda topladığın diğer bütün ıvır zıvırlardan sonra göğsü kabarmış yavru köpek gibi hissediyorum.
أنا ابن عاهرة طويل، لكن بالمقارنة مع الفائز بجائزة نوبل وكل تلك الإنجازات التي كنت تجمعها مؤخرًا،

Maddeleri bir araya getirdiğinizde ve onları küçük bir hacme sıkıştırdığınızda mutlaka ısınacaklardır.
تجلب الجاذبية الموادّ معًا وعندما تجمعها معًا وتضغط الأشياء لمساحات أصغر

Bir süredir Zelena'nın yapmayı planladığı laneti bulmak için toparladığı malzemeleri içeren büyüyü arıyordum.
كنت أحاول مقارنة المقادير التي كانت (زيلينا) تجمعها مع أيّ لعنة قد تنوي إلقاءها

Hayır, yıllardır topladığı değersiz eşyalar diye düşündüm.
...لا، اعتقدت أنها نوع من النفايات التي كانت تجمعها خلاص سنوات حياتها

topladığın bilgiyi isteyecekler.
يريدون المعلومات التى تجمعها

- Odamdaki bütün metal eşyalar bir araya gelmişler gibi zeminde bir yerde kümelenmiş haldeydi.
ما الذي فعلتْه؟ كانت كلّ الأغراض المعدنيّة متجمّعةً في كومةٍ على الأرض، و كأنّها كانت تجمعها.

Öyleyse neden şuraya gelip, şu şeyleri bir araya getirmiyorsun?
لذا لماذا لا تأتي لهنا و تجمعها كلها؟