| donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim? | Open Subtitles | تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً |
| Sonuç almamız ne kadar sürer? İçindeki tüm larvaların donup öldüklerini doğrulayıncaya kadar. | Open Subtitles | حتى نتأكد ان كلّ اليرقات داخله تجمّدت حى الموت؟ |
| Daha fazla dayanamayacağım. Elim dondu. | Open Subtitles | لا يمكنني الكذب بعد الآن, يدي قد تجمّدت |
| vay, çok soğuk. Götüm bile dondu. | Open Subtitles | تباً، الجوّ بارد حتى مؤخرتي قد تجمّدت |
| Evet, sanki hayat o anda donmuş ve evren tüm sırlarını açıklayacakmış gibi. | Open Subtitles | أجل، كأنّ الحياة تجمّدت في تلك اللحظة والكون على وشك كشف كلّ أسراره. |
| Belki hala donmuş durumdayım. | Open Subtitles | ربّما تجمّدت بأعلى. |
| Nazi kuşatmasının kalkmasını son yılların en şiddetli kışlarından biri izledi; o kadar soğuktu ki kanallardaki su donmuştu. | TED | بداية الحصار النازي كان متبوعا بأحد أقسى فصول الشتاء منذ عقود -- تجمّدت المياه في القنوات الصلبة. |
| Terlemesi gerekiyordu, ama şimdi donuyor. | Open Subtitles | كان من المفروض أن تتعرّق لكنّها تجمّدت |
| Ameliyathanede donup kaldın. Ameliyat sonrası bakımı bile beceremedin. | Open Subtitles | تجمّدت في غرفة العمليات وفشلت في عناية مريض بعد عمليته |
| Nasıl donup kaldığını ve sahnede yuhalandığını. | Open Subtitles | هكذا تجمّدت فوق واصبحت بعيد عن المرحلة. |
| En kötüsü, üst kata çıktığımda, banyoda yerde yattığını gördüğümde donup kaldım. | Open Subtitles | بل كان أسوء جزء... لمّا عدت ووجدته راقدًا ورأسه إلى أسفل في حوض الاستحمام لقد تجمّدت |
| Sonra da kış geldi ve dondu. | Open Subtitles | ثم تجمّدت البركة في ذاك الشتاء |
| Sanırım görüntü dondu. | Open Subtitles | أعتقد أن الصورة قد تجمّدت.. |
| Şimdi de Lily dondu. | Open Subtitles | والآن (ليلي) تجمّدت |
| O donmuş. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد تجمّدت |
| - Tamamen donmuş. | Open Subtitles | -لقد تجمّدت بالكامل |
| Borular donmuştu, tamir ettim. | Open Subtitles | الأنابيب تجمّدت لذا قمت بإصلاحها |
| Taşaklarım donmuştu ve sıkıntıdan patlayacaktım. | Open Subtitles | تجمّدت خصيتاي, وكنت أشعر بالملل بجنون. |
| Eskiden, bir adamın gözleri donmuştu! | Open Subtitles | أعين رجل تجمّدت يومًا ما |
| Üzgünüm, Annette fakat küçük mutlu aile birliğini sağlamak için düşündüğün bu harika piknik gezisi yüzünden kıçım donuyor ve burası tıpkı bok gibi kokuyor. | Open Subtitles | آسفة يا (أنيت)، لكن محاولتك لتمثيل عطلة عائلية سعيدة من خلال نزهة لطيفة هنا هي طريقة سطحية تافهة ونجم عنها حقيقة أن مؤخرتي تجمّدت والرائحة قذرة هنا |
| Ellerim donuyor! | Open Subtitles | يداي تجمّدت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 