"تحالفًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ittifak
• müttefik
• müttefiklik

Salamanderler'e karşı ittifak oluşturur.
فستشكّل الأعراق الأربعة تحالفًا ضدّ السلامندر

Zaman kazanıyorsak ittifak kuruyoruz demektir.
طالما نوفّر لكم الوقت، فهذا يعني ضمنًا أنّ بيننا تحالفًا.

Kurtlar için her şeyi değiştirebilecek bir ittifak kurduk.
أبرمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للذئاب.

Kurtların akibetini komple değiştirecek bir müttefik yaptık.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

Yani onunla müttefik olmanın ne kadar tehlikeli olduğunu artık anlamışsındır.
لذا أثق تمامًا الآن أنك تعلم خطورة الأمر أن تقيم تحالفًا معه.

Amcana yardım edebilme ihtimali olan birisiyle müttefiklik kurdum.
أقمت تحالفًا مع شخص ربّما تمكنه مساعدة عمّك.

Bu kararla, yaşlı şempanzenin imzaladığı ittifak bir gün onları sürünün en baskın erkekleri haline getirecek kadar güçlü yapabilir.
بهذا القرار، أرْسَى الشمبانزي الأكبر تحالفًا قد يجعلهما قويّان في يوم ما بما يكفي لتحدّي ذكور القبيلة المهيمنة

Ama huzursuz bir ittifak oldu
ولكنه كان تحالفًا غير مستقر

İyi fikir. Umalım da onlarla bir ittifak kurabilelim.
فكرة جيّدة نأمل أن ننشئ تحالفًا معهم {\pos(192,205)}

Ragnar, ülkemizin geleceği ve buna bel bağlayan halkımız üzerine bir ittifak kurduk.
(راجنر)، أنا وأنت كوّنا تحالفًا يَعتمد عليه مستقبل بلادنا وشعبنا.

Şimdi de Fransa'yla bir ittifak icat etmek istiyor.
و الآن يريد أن يخترعَ تحالفًا مع (فرنسا)

Ben de gücü gerekene vermek için kendime müttefik edindim.
لذا، كونت تحالفًا لوضع القوة بمكانها الصحيح

Kızımın lehine olacak bir müttefiklik teklif ettin şimdiyse uyku büyüsüne rağmen ona bağlanmak istiyorsun.
عرضتِ تحالفًا يفيد ابنتي والآن تودّي الوصال بها إلّا أنّك نفسك ما زلت تعانين من تعويذة النوم.