"تحاولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorsunuz
• çalıştığınızı
• çalışıyorsun
• çalıştığınız
• çalışıyordunuz
• çalışıyor
• denerken
• çalışacaksınız
• deniyorsunuz
• denemiyorsunuz
• çalıştınız
• istediğinizi
• uğraştığınızı
• çalışmıyorsunuz
• çalışıyormuşsunuz

Baştan beri bizim keşfimizden kendinize pay çıkarmaya çalışıyorsunuz. Hakkımız olanı istiyoruz.
أنتم تحاولون نسب اكتشافنا لكم منذ البداية ،أما نحن فنحاول استرداد حقنا

Almanya'da işiniz yaver gitmedi ve siz de sinekten yağ çıkarmaya çalışıyorsunuz.
لم تكن زيارة ألمانيا ناجحة و أنتم تحاولون جعل فشل واحد لثلاثة

Eğer bir benzetme yapacak olursam, diyelim ki iyi bir restorantla, sağlıklı bir restorantla sağlıksız bir restorantı birbirinden ayırdetmeye çalışıyorsunuz, ve elinizdeki tek şey de bunların kilerlerindeki malzemelerin listesi.
و إذا كان باستطاعتي وضع مقاربة، سنقل أنكم تحاولون إيجاد الفرق بين مطعم جيد، مطعم صحي، و مطعم مريض، و كل ما كان بحوزتكم هو قائمة المقادير التي لديهم في حافظتهم.

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum, ama bunu benim üstüme atamazsınız.
أرى ما تحاولون أن تفعلوا لكن لن تلصقوا هذا بي

Bak, bizi aklın zayıflığına ikna etmeye çalışıyorsun.
أنظر أنتم تحاولون إقناعنا بعجز المنطق على التكاثر

Sizinse tek yapmaya çalıştığınız bir şeyleri yakıp öldürmek, yakıp öldürmek.
و كل ما تحاولون أنتم فعله هو الحرق والقتل, الحرق والقتل

Beni kapatmaya çalışıyordunuz ama yanlış kişiyi yakaladınız.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

Çünkü, örneğin, şimdi gerçekten dikkatlice dinliyorsunuz ve anlamaya çalışıyorsunuz.
ولأنه، وعلى سبيل المثال، تحاولون أنتم الآن الاستماع وبكل جهد لتفهموا ما أقوله لكم

Bunun ortasında bir yerde, bir tane daha var, onu da bulmaya çalışıyorsunuz.
وفي مكان ما هنا، يوجد ثقب أسود، وهو ما تحاولون إيجاده أيضًا.

Bunlarla başetmeye çalışıyorsunuz, Ve bu şema burada kullanıma hazır, onu anlamak istiyoruz.
أنتم تحاولون معالجة هذه ، وهذه الشبكة متوفرة هنا ، ونحن نريد أن نفهم هذا.

- Burada ne büyütmeye çalışıyorsunuz?
ماذا كنتم تحاولون أن تزرعوا هنا بحق الجحيم؟

Kötü zamanınızda Freddy'i aldım ve şimdi beni atmaya çalışıyorsunuz!
أسديت لكم خدمة و رحبت بفريدى عندما كنتم تعانون وقتا عصيبا و الأن تحاولون اخراجى

Ben hepinize yardım ediyorum. Siz hepiniz bir zenciyi öldürmeye çalışıyorsunuz.
أنا أحاول مساعدتكم وأنتم تحاولون قتل زنجي

- Oh, kesin sesinizi, sadece beni korkutmaya çalışıyorsunuz. İşe yaramıyor.
أقول إنطم إنت وياه أنتم تحاولون تخوفونني، وترا مالكم أمل

Beni ekmeye çalıştığınızı düşünmeye başlamıştım. Sanırım sizinle oturamayacağım.
أعتقد أنكم تحاولون التملص مني اعتقد أني لن أجلس معكم

- Hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun değil mi?
أنتم تحاولون إفساد حياتي جميعكم، أليس كذلك؟

Güzellik, cennetkuşuna benzer: Onu yakalamaya çalıştığınız anda uçar gider.
يشبه الجمال طائر الجنة: في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا.

Saat çalışıyor.
على مدار الساعة تحاولون جعل هذا الشيء صحيح

Fakat, onları denerken izlemek eğlenceli olacak.
بالرغم من هذا سيكون من الممتع مشاهدتكم وانتم تحاولون

Var gücünüzle liseden kurtulmaya çalışacaksınız ama hiçbir zaman buradan çıkamayacaksınız. Müteahhit ihmali...
تقضون كل وقتكم تحاولون التخرج من المدرسة الثانوية , والآن لن تغادروا مطلقاً يا إلهي

Her zaman araştırma içindesiniz, her zaman deniyorsunuz.
بأنكم دوماً تدرسون وبأنكم دوماً تحاولون

Eğer birini parmakla gösterecekseniz böyle yapmak yerine neden öyle yapmayı denemiyorsunuz?
اذن انت تعلم, اذا كنتم تريدون توجيه اصابع الاتهام, عوض توجيهها هكذا , لماذا لا تحاولون توجيهها هكذا ?

Beni kandırmaya çalıştınız.
كنتم تحاولون ان تخدعوني لا احد كان يحاول ان يخدعك

Sizin kim olduğunuzu ve ne yapmak istediğinizi biliyorum.
أنا أعرف من أنتم وماذا تحاولون القيام به

Mahkemeye, evliliğinizi devam ettirmek için uğraştığınızı rapor etmemi istiyorsanız, bunu gerçekten yapmalısınız.
إذا كنتم تريدون أن أكتب تقرير للمحكمة بأنكم تحاولون إنجاح الزواج سيكون عليكم أن تفعلوا هذا حقا

İkiniz dikkatleri üzerinize çekmeye çalışmıyorsunuz ama gayet güzel çekiyorsunuz.
مهما تحاولون ألا تجذبون له الإهتمام أحرزوا لقد جذبتم الإهتمام

Hepimizi öldürmeye çalışıyormuşsunuz gibi görünüyor.
يبدو إنّكم تحاولون التسبب بمقتلنا جميعاً