"تحاولون أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorsunuz
• çalışıyorsun

- Burada ne büyütmeye çalışıyorsunuz?
ماذا كنتم تحاولون أن تزرعوا هنا بحق الجحيم؟

Bu gece beni gururlandırmaya mı çalışıyorsunuz?
حسناً تحاولون أن تعاندوني هنا أليس كذلك ؟

Biliyordum. Hepiniz beni bir robota çevirmeye çalışıyorsunuz.
أيها الناس أنكم تحاولون أن تجعلوا مني أنساناً آلياً

Birlikte takılırken ne kadar iyi vakit geçirdiğimizi hatırlatmaya çalışıyorsunuz ki evden ayrılmayayım.
أنتم تحاولون أن تُجبروني أن أتذكر كيف من الرائع كان هذا عندما نخرج من هنا إذاً أنا لا أريد المغادرة.

Benden kaçmaya mı çalışıyorsun?
تحاولون أن تهربوا مني، أليس كذلك؟

Ben hazır olmadan önce bunları elimden almaya çalışıyorsun!
تحاولون أن تسليبوا أغراضي قبل أنا أكون مستعدة!

Şakanın intikamını almaya çalışıyorsunuz, değil mi?
أنتم تحاولون أن تردون لي ذلك المقلب، صحيح؟

Sadece çocuklarımıza bırakacağımız bu dünyayı mahveden bir şirkete yardım etmeye çalışıyorsunuz.
أنتم تحاولون أن تساعد الشركة هذا سيؤدي إلى تدمير الكوكب اللي سيعيش عليه ابنائنا

- Dedin ama. Beni o cehennem çukuruna geri yollamaya mı çalışıyorsunuz?
هل أنتم تحاولون أن تعيدوني إلى تلك الزريبة ؟

Herşeyi hazır bulmaya çalışıyorsunuz.
تحاولون أن تجدوا كل شئ على الجاهز

Bunların hepsini ceza saatiniz için aldığınızı mı söylemeye çalışıyorsunuz?
-أجل هل تحاولون أن تقولوا لي أنكم قد اشتريتم كل هذه المعدات من أجل الاحتجاز ؟

Siz beni teröristmişim gibi göstermeye çalışıyorsunuz!
أنتم تحاولون أن تجعلوني أبدو كإرهابي.

Çocuklar, ne yapmaya çalışıyorsunuz?
مهلا شباب ماذا تحاولون أن تفعلوا هنا ؟

Küresel ısınma ve dünya ekonomi krizinin arasındayken neden daha çok para kazanmaya çalışıyorsunuz anlamıyorum.
في هذه الظروف التي نواجهها حالياً مثل الاحتباس الحراري و أزمة الاقتصاد العالمي أنا لا أعرف لماذا تحاولون أن تحسنوا أنفسكم

Tıpkı bir istiridye gibi üstümü pürüzsüz ve parlak bir şeyle kapatmaya çalışıyorsunuz.
تماماً مثل المحار، تحاولون أن تغطوني بشيء ناعم وبرّاق...

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
ماذا تحاولون أن تفعلوا

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, sizi... - Bayan var.
ماذا تحاولون أن تفعلوا ؟

Neyi saklamaya çalışıyorsunuz?
ماذا تحاولون أن تخفوا؟

Bana bir şey mi söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاولون أن تخبروني بشيء؟

Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun?
هل تحاولون أن تعرضونا للقتل ؟