"تحاولين القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapmaya çalıştığın
• yapmaya çalışıyorsun
• yapmaya çalıştığını
• Yapmaya çalıştığınız
• yapmaya çalışıyordun

Hayır, Yapmaya çalıştığın şey, değişmezi değiştirmek.
لا ، إن ما تحاولين القيام به هو تغيير ما هو واقع

Yapmaya çalıştığın şey için teşekkürler ama bitti artık.
شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر

Yapmaya çalıştığın şey çok zor ama insanlar başarıyor ve ben, gerçekten senin de başarabileceğine inanıyorum.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni öldürmeye mi?
ما الذي تحاولين القيام به ؟ أن تقتليني ؟

Brandy, Roger Rabbit'i mi yapmaya çalışıyorsun?
براندي , هل تحاولين القيام بحركة الارنب روجر هذه

Ne yapmaya çalıştığını anlamadım.
لا أفهم ما الّذي تحاولين القيام به

Yapmaya çalıştığınız şey çok açık.
من الواضح جدًا ما تحاولين القيام به تحاولين تحريضنا على بعض

İyi bir şey yapmaya çalışıyordun ve sanırım bunu başardın da.
كنت تحاولين القيام بشيء جيد وأعتقد أنك أنجزته

Yapmaya çalıştığın şeyin ne kadar tehlikeli olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
مالذي تحاولين القيام به ليس لديك فكرة عن مدى خطورة هذا

Yapmaya çalıştığın şey işe yaramayacak.
‫أعرف ما الذي تحاولين القيام به ولن تنجحي. ‬

Bak, Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
انا اقدر ماذا كنتي تحاولين القيام به

Ve Yapmaya çalıştığın şeyi anlıyorum.
وأ.. افهم ما تحاولين القيام به

Yapmaya çalıştığın şey işe yaramayacak.
وما تحاولين القيام به لن ينجح.

Sen, iki ebeveynin yaptığı işi yapmaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين القيام بالعمل كبالغة مرتين افعلي ما أفعله أنا

Ne yapmaya çalışıyorsun bilmiyorum ama işe yaramıyor.
لا أعرف ما الذي تحاولين القيام به لكنه لا يفلح

Ama sen her şeyi kendin yapmaya çalışıyorsun.
ولكنكي تحاولين القيام بكل شيء لوحدك

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
{\fnArabic Typesetting}.أعرف ما تحاولين القيام به

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
أعلم ما تحاولين القيام به

İşini yapmaya çalışıyordun.
أنتي كنتِ تحاولين القيام بعملك