"تحاول أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeye çalışıyorsun
• demeye çalışıyorsun
• söylemeye kalkma

Sen bana hiç emir almadığını mı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لم تستقبل أية أوامر؟

Benden genç olduğun için daha çekici olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
لأنك فقط اصغر مني هل تحاول أن تخبرني أنك اكثر جاذبية مني؟

Elmalardan bahsetmediğimizi mi bana söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول أن تخبرني أنك جئت للتحدث عن التفاح ؟

Yani bunun için çok yaşlıyız, onu mu demeye çalışıyorsun George?
أوه، اذاً لقد كبرنا على هذا. هل هذا ما تحاول أن تخبرني به يا جورج؟

Bana "Ne olursa olsun, babam umursuyor" demeye çalışıyorsun.
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

Aksini söylemeye kalkma, sana inanmam.
و لا تحاول أن تخبرني غير ذلك، لأنني لن أصدقك.

Hiç bir şey hatırlamadığını mı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لا تستطيع أن تتذكر شيئا ؟

Bana onu hala sevdiğini mi söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول أن تخبرني بأنك تحبها ؟

Bana ne söylemeye çalışıyorsun?
ما الذي تحاول أن تخبرني به ؟

- Bunu mu söylemeye çalışıyorsun?
هل هذا ما تحاول أن تخبرني به؟

- Ne söylemeye çalışıyorsun?
ما الذي تحاول أن تخبرني به ؟

"Yüzde 9,5." Bana ne söylemeye çalışıyorsun Jake?
"9.5%" ما الذي تحاول أن تخبرني إياهُ (جايك)؟

Ne demeye çalışıyorsun?
ماذا تحاول أن تخبرني ؟

Ne demeye çalışıyorsun?
ما الذي تحاول أن تخبرني به ؟

Bana ne demeye çalışıyorsun?
ماذا تحاول أن تخبرني هنا ؟

Ve sakın bana bunun göründüğü gibi olmadığını söylemeye kalkma çünkü göründüğü gibi olmadığını söylersen bağırırım ve hepimiz nasıl göründüğünü öğreniriz.
ولا تحاول أن تخبرني. بان هذا لايبدو مثل ما أعتقد لانكلوقلتبأن هذا .