"تحاول أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalışıyorsun
• yapmaya çalıştığını
• yapmaya çalışıyor
• yapmaya çalışıyordun
• yapmaya çalışıyorsunuz

Ne yapmaya çalışıyorsun, hanımefendinin bavulunu mahvedeceksin. Hani nerede?
ماذا تحاول أن تفعل, تخرب حقيبة السيدة , أين هي؟

Bu milyoner numarasıyla kıza ne yapmaya çalışıyorsun?
ماذا تحاول أن تفعل مع هذه المسكينة بخداعها بدور المليونير؟

Benimle uzun süre birlikte oldun. Başını hep belaya soktun. Ne yapmaya çalışıyorsun?
وجودك معي لمدّة طويلة سيوقعك في الكثير من المشاكل ماذا تحاول أن تفعل ؟

Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ama herneyse tamamıyla yanlış.
لا أعلم ماذا كنت تحاول أن تفعل لكن كل ما فعلته كان خاطئا

Bu insanlar doğru olanı yapmaya çalışıyor.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

Yani evliliğimiz için bir şey yapmaya çalışıyordun?
لذا كنت تحاول أن تفعل شيئاً لزواجنا؟

- Ona ne yapmaya çalışıyorsunuz?
ماذا تحاول أن تفعل بها ؟

Her şeyi aynı zamanda yapmaya çalışıyorsun ve hiçbirini bitirmiyorsun.
أنت تحاول أن تفعل كل شيء في آن واحد وأنت لم تنهي أي شيء.

Yaptığım her şeye rağmen, hala burada iyi bir şeyler yapmaya çalışıyorsun.
على من كلّ شيء فعلتهُ، لازلت هنا تحاول أن تفعل الخير.

Yani çizimlerin harika ama bu adamla ne yapmaya çalışıyorsun?
أعني، والرسومات الخاصة بك هي مذهلة، ولكن ما هي لك تحاول أن تفعل مع هذا الرجل؟

Sen hep doğru şeyi yapmaya çalışıyorsun kötü bir durumda.
كنت دائما تحاول أن تفعل الشيء الصحيح ... ... في حالة سيئة.

Ne yapmaya çalışıyorsun, 78 puan dönüşü mü?
ماذا تحاول أن تفعل مع 7.8 إنعطاف

- Bak, Quagmire ne yapmaya çalışıyorsun?
أصغي , كواغماير ماذا تحاول أن تفعل ؟

Kapa çeneni! Bana ne yapmaya çalışıyorsun?
ماذا تحاول أن تفعل بي؟

Chaplin, sen bana ne yapmaya çalışıyorsun?
يا إلهى، (تشابلن)، ماذا تحاول أن تفعل بى؟

İyi bir şeyler yapmaya çalışıyorsun.
تحاول أن تفعل خيراً

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?
ماذا تحاول أن تفعل لى؟

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ve gerçekten anlıyorum.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

Bak, burada ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
انظر ، أنا أعرف ماذا تحاول أن تفعل هُنا.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Yeşil cam, apandis.
أعلم ما تحاول أن تفعل الزجاج الاخضر، الزائد الدودية

Anlayacağınız geçen ay için bir şeyler yapmaya çalışıyor.
و حسنًا ، كما ترين ، إنها تحاول أن تفعل ذلك منذ الشهر الماضي

Ne yapmaya çalışıyordun?
ماذا كنت تحاول أن تفعل ؟

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟