"تحتاجينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın
• gereken
• ihtiyacınız
• lazım
• istiyorsun
• ihtiyaç
• istersen
• gerekiyorsa
• gerekli
• lazımsa
• İstediğin
• istediğinizi
• gerekenleri

İhtiyacın olan her şeyi topla ve buraya veda et.
أريدك أن تجمعي كل شيء تحتاجينه وتودعي هذا المكان، مفهوم؟

Mükemmel! O zaman tek ihtiyacın olan lacivert bir eşofman.
عظيم اذا كل ما تحتاجينه هو بذلة ركض زرقاء غامقة

D.A.S suç dosyasını hazırlamak için bekliyor. Tek gereken onun kimliğini tanımlaman.
المدعى العام جاهز لتقديم التهمة كل ما تحتاجينه الآن هو التعرف عليه

Kibrit çöplerini alın, ihtiyacınız olacak. Buz gibisiniz.
أبقى عود الثقاب معكِ يا سيدة , انتِ تحتاجينه بشدة

Tüm olanların ardından tam da ihtiyacın olan şey bu.
بعد كل ما عانينا منه هذا هو ما تحتاجينه بالضبط

Ne zaman ihtiyacın olursa olsun, senin için burada olduğumu bilmelisin.
مهلا ، أنت تعلمين أننى أقف بجانبك فى أى شئ تحتاجينه

Hayır, ciddiyim. Yani eğer ihtiyacın olan bir şey varsa...
لا أنا أعني هذا, إن كان هناك أيّ شيء تحتاجينه

İhtiyacın olan bir bebek yapmaksa, ekip için, ben bir deneyebilirim.
إن كان الطفلُ هو كلّ ما تحتاجينه فبإمكاني التضحية كُرمى للفريق

Tatlım, ihtiyacın olan bana karşı dürüst olmaya başlamak ve kendine de.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي ومع نفسك

Ambulans çağırmama izin verseydin, ihtiyacın olan her şeyi hatırlayabilirdim!
إن تركتيني أجلب سيارة إسعاف لعينة سأتذكر كل شيء تحتاجينه.

Dükkânı kiralayıp, ihtiyacın olan ekipmanları alacak kadar birikmiş param var.
أدخرتُ ما يكفي من المالَ لتغطيةُ الإيجار وأي شيءُ تحتاجينه للمُعِدات

İhtiyacın olan iyi adamın hala onda olduğunu da biliyorum.
ولهذا أنا أعرف بأن الرجل الجيد الذي تحتاجينه لازال موجوداً

İhtiyacın olan şey, ellerinde Yazar'la ilgili yeni ipuçları olan müttefikler.
ما تحتاجينه هو حلفاء جدد يمتلكون دلائل جديدة عن هذا المؤلّف

Peki buna, onun mu yoksa senin mi ihtiyacın var?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

Ona ihtiyacınız olduğunda orada olacak. Böyle olmalı.
سيكون موجوداً عندما تحتاجينه هذه هي الطريقة التي سيحدث بها الأمر

Dereceli olarak güç sağlamanın bir yolunu bulman lazım.
إذن ما تحتاجينه هو طريقة للتزويد بالطاقة تدريجياً

Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
ما الذي تحتاجينه مني بالضبط هنا ؟

Elbette. Ne olacağını kimse bilemez. Buna ne zaman ihtiyaç duyulacağı da belli olmaz.
اكيد، لا احد يمكنه التنبؤ بما سيحدث لا يمكن ابدا معرفة متى تحتاجينه

Bildiğini biliyorum ama bak eğer bir şeye ihtiyacın olursa yani yalnız kalmak istersen, Lucas'ı almamızı istersen, alabiliriz.
اعرف انك تعرفين ذلك، لكن.. تعرفين، اي شئ تحتاجينه أي شئ اعني، اذا احتجتي ان ابقى في المنزل

Yani bunu aşman için ne yapman gerekiyorsa, ben de senin için yardıma hazırım.
لذا مهما يكن، ما تحتاجينه لأجتياز هذا سوف أحضره لكِ

Araştırıldı ve incelendi, meşru doğmuş bir bebek ölümünü sunabilmen için gerekli herşey orada.
ثمّ بحثها و تنقيحها، لديكِ كلّ ما تحتاجينه لتقديم قضيّة وفيّات أطفال رضّع شرعيّة

Senin için ne lazımsa tutarım.
سيكون من دواعي سروري الإحتفاظ بأي شيء تحتاجينه

# Hep istediğin oldu, seviniyorum.
لقد حصلت على ما كنت تحتاجينه دوما ولذلك أنا سعيدة

Ben de sizin istediğinizi düşündüğünüz şeyi size vermek yerine...
لذا بدل أن نقدم لكي شيئا كنتي تفكرين .... بأنكي تحتاجينه

Sadece sağ kalmak için gerekenleri al.
خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة