"تحتاجينها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İhtiyacın
• ihtiyacın var
• ihtiyacınız
• gerekli
• ihtiyacın olur
• senin de buna ihtiyacın

Ben ihtiyacın olan yardımı aldığından emin olmak istiyorum sadece.
أنا فقط أريد التأكد أنّكِ ستحصلين على المساعدة التي تحتاجينها.

Hayır, buna senin ihtiyacın var.
لا، أنتِ تحتاجينها. لا يهمك. الأمر بسيط.

Üzülme, ihtiyacın olan tüm oyu alacaksın.
لا تقلقي , ستحصلين على كل الأصوات التى تحتاجينها

Bunları atmış olacaklarını düşünmüştüm. Eve varmak için bunlara ihtiyacınız olacak.
اعتقدت بأنهم رموها = سوف تحتاجينها عند العودة الى منزلك =

Bu konuda hiç konuşmadık ve senin de buna ihtiyacın yok.
إننا لم نتناقش بها أبدا وأنت لا تحتاجينها

İçinde ihtiyacın olan şeyler olabilir.
صحيح، ربما يوجد بها بعض الاشياء التي تحتاجينها..

Ve güzel gözükmek için ihtiyacın olmayan tüm o malzemeler de burada.
و جميع الأشياء التي لا تحتاجينها لكي تظهرك رائعةً هنا أيضاً

İhtiyacın olan tek çanta, üzerinde.
انتِ بالفعل تحملي الحقيبة الوحيدة التي تحتاجينها

İhtiyacın olan yardımı almanı sağlayabiliriz.
يمكننا الحصول لكِ على المساعدة التي تحتاجينها

Okul sana hastalığınla uğraşman için ihtiyacın olan zaman konusunda oldukça cömert davrandı bence.
أعتقد .. ان المدرسه كانت جيده معكي كثيرا بأعطائك الوقت و المساحه التي تحتاجينها

Yastık kılıfına bağlılığın kafanın içinde ona ihtiyacın yok.
إعتمادكِ على تلك المخدّة كل هذا من نسج خيالك، لا تحتاجينها.

Öyleyse çıkar gitsin, ihtiyacın yok zaten.
لو كانت هي السبب فاخلعيها، إنّك لا تحتاجينها بأيّ حال.

Bir eşleşme için ihtiyacın olan tek bilgi bu mu?
تلك كل المعلومات التي تحتاجينها لتحصلي على تطابق ؟

Teşekkürler ama sende kalsa da olur. Benden daha çok ihtiyacın var.
شكراً لك، ولكن احتفظي بها تحتاجينها أكثر مني.

Bahsettiği mal, tam da senin ihtiyacın olan şey.
الأشياء التي يتحدث عنها هي التي تحتاجينها بالضبط

İhtiyacın olan kıvılcım onun içinde ama yapacağın kılıcın birden fazla işlevi var ve ben henüz ölmedim, kızım.
الشرارة التي تحتاجينها ...موجودة بداخلها لكنّ السيف الذي ستصنعينه له أكثر مِن استعمال وأنا لمْ أمت بعد يا فتاة

Ruhsatını ve gerekli belgeleri hallederiz.
هنا اوراق التامين والتسجيل وكل الأوراق التي قد تحتاجينها

İş için ihtiyacın olur diye düşündüm.
إعتقدت أنك تحتاجينها لعملك