"تحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın
• ihtiyacınız
• ihtiyacı olan
• ihtiyaç
• Sana lazım
• ihtiyacı var
• İhtiyacınız
• neye ihtiyacı

Tutuklayacaksan şu an bir silaha ihtiyacın yok değil mi?
لن تحتاج إليه إذا ألقيتَ القبض عليَ الآن، أليس كذلك؟

Sana bir şey olmayacak. İhtiyacın olan her şey yatağın üzerinde.
إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير

Tek ihtiyacın olan biraz peruk ve etrafında takılan üç beş Hobbit.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

İhtiyacınız olan şey de dokunma aygıtı, arayüzle dokunma hissini uyandırabilir.
وما تحتاج إليه هو جهاز هابتك، واجهة هابتك التي تعيد إنشاء الإحساس باللمس.

Şunu söylemeliyim ki, bu organizasyonun tam olarak ihtiyacı olan şey bu.
ومن واجبي أن أخبرك بأن ذلك ما كانت المؤسسة تحتاج إليه بالضبط.

Bu sana yardıma ihtiyacın olduğunda insanların seni kurtarmak için geleceğini gösterdi.
يبيّن لك الأمر ، أنه عندما تحتاج إليه الناس سوف تهبّ للمساعدة

O hayallerini tekrardan kullanıma açmanın vakti geldi. Neye ihtiyacın var biliyor musun?
لم يفت الأوان بعد لتحقيق هذه الأحلام أتعلم ما الذي تحتاج إليه ؟

Rehinelere karşılık beni al ve ihtiyacın olanı almana yardım edeyim.
خذني بدل الرهائن سوف أساعدك في الحصول على ما تحتاج إليه

Seni anlıyorum. İhtiyacın olan her şey karşılanacak.
أنا أفهم ذلك، وسوف نعطيك كل ما تحتاج إليه

İhtiyacın olan, bir gece çocuklarla dışarı çıkmak. Sağol.
الليلة بالخارج مع الأولاد هى كل ما تحتاج إليه أشكرك

Neye ihtiyacın varsa alırız. İşe koyulalım, değil mi?
سأدفع لك، مهما كان ما تحتاج إليه دعنا نبدأ شيئاً، موافق؟

Ama saatte 8$'a çalışıyorsan, o paraya ihtiyacın var demektir.
لكن إن كان راتبك 8 دولارات في الساعة فأنت تحتاج إليه بالتأكيد، صحيح؟

Tek ihtiyacın Alt Komisyon üyesi diğer 9 kişi.
كل ما تحتاج إليه هم الأعضاء التسعة الآخرون من اللجنة الفرعية

İhtiyacın olan parça üzerinde olmalı.
من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه

Henry, bize neye ihtiyacın olduğunu ve zaman aralığını söyle.
هنري, فقط اخبرنا ما تحتاج إليه و كم من الوقت يلزم لإحضاره

Bazen hayırsever bir zorba tam ihtiyacın olandır.
حسناً , أحياناً مستند مُصحح هي ما تحتاج إليه

Bizim anlaşmamız için sizin sadece yarım bir 100 dolara ihtiyacınız var.
وكل ما تحتاج إليه هو نصف المائة دولار وسنقوم بالصفقة

Merak etmeyin. Gideceğiniz yerde ona ihtiyacınız olmayacak.
لكن، لا تقلق لن تحتاج إليه عندما تُغادر من هنا

Lütfen Betty'nin yerleşmesine yardımcı ol ve ihtiyacı olan her şeyi temin et.
من فضلك تأكّدي من تسليم بيتي العمل وحصولها على كل ما تحتاج إليه.

Arılar son 50 yıldan fazla bir zamandır ölüyor ve biz onlara ihtiyaç duyan daha fazla ürün ekiyoruz.
يموت النحل منذ 50 سنة الأخيرة، رغم أننا نزرع المزيد من المحاصيل التي تحتاج إليه.

Sana lazım değil zaten.
أنت لا تحتاج إليه

-evet,senin gibi suçsuz,ahlaklı birine kraliyetin ihtiyacı var !
شباب صاعد وواعد كما أنت شخص له صفاتك الأخلاقية النزيهة هو بالضبط ما تحتاج إليه المملكة

Artık Hannah'nın ne istediğini düşünmeyi bırakıp neye ihtiyacı olduğunu düşünmeye başlamalıyız.
حان وقت الكف عن التفكير فيما أرادته هانا والبدء بالتفكير فيما تحتاج إليه