| İmha olmuş parçanın küçük bölümlerinin yanısıra bu tehdidin etkisizleştirildiğine dair herne çeşit resim ya da dokümana ihtiyacınız varsa vermeye hazırım. | Open Subtitles | بالإضافةإليبقايامنالقطعة.. أنا مستعد لإعطاءك أي صور أو وثائق تحتاج إليها لتأكيد أن هذا التهديد قد انتهي |
| Nasıl bir yardıma ihtiyacınız varsa, burada bulamayacaksınız! | Open Subtitles | انظروا، لا يهمني أي نوع من المساعدة التي تحتاج إليها. انك لن تحصول عليها هنا. |
| En çok kimin yardımına ihtiyacın var, John mu Mycroft mu? | Open Subtitles | مساعدة مَن التي تحتاج إليها أكثر جون أم مايكروفت ؟ |
| En çok ihtiyacın olduğu anda bu niteliğini kaybetme. | Open Subtitles | لا تفقد تلك الصفة عندما تحتاج إليها بشدة |
| Bu ihanet için bir el alırdım, ama kağıt oynamak için ona ihtiyacın var. | Open Subtitles | كنت سأقطع يدك لهذه الخيانة لكنك تحتاج إليها للعب الورق. |
| Ve orada yazan tüm bilgilerin ihtiyacı olan şeyler olduğunu fark edecekler. | TED | ثم لاحظ أن كل المعلومات المكتوبة هنا هي معلومات تحتاج إليها. |
| Böylece ihtiyaç nerede ise sistem gücü oraya naklediyor. | Open Subtitles | انه تجاوز كامل. و يعطيك السلطة للتحكم في الأنظمة التي تحتاج إليها |
| Kürdana ihtiyacın yok. | Open Subtitles | لا تحتاج إليها |
| Polisten ve itfaiyeden ihtiyacınız olan yardımı alarak araştırın. | Open Subtitles | احصل على المساعدة فى كل التحقيقات التى تحتاج إليها من كل من الشرطة و من ادارة الاطفاء |
| Aether çekirdeği tamir edildiği zaman ihtiyacınız olan tüm materyaller elinizde olacak. | Open Subtitles | بمجرد ان يتم إصلاح نواة الأثير سيكون لديك كل المواد التي تحتاج إليها |
| Bu denklemin yaptığı açıklamaya göre ihtiyacınız olan enerji uzay-zaman dokusunda mevcuttur ve sabittir. | Open Subtitles | وما سوف تلفظه تلك المعادلات هي أنواع الطاقة التي تحتاج إليها لذلك الزمكان لكي يوجد وأن يكون مستقر. |
| Maral ihtiyacınız olacak tüm malzemeleri hazırlayacaktır. | Open Subtitles | سوف مارال إعداد جميع الأحكام التي سوف تحتاج إليها. |
| Ama Mason'ın size güvenmesi için onlara ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | ولكن سوف تحتاج إليها إذا كنت تريد ميسون على ثقة من انكم. |
| En sevdiğim prensiplerden biri çekme gücü, yani kaynakları merkezde toplayıp her şeyi kontrol etmek yerine, onları ağdan ihtiyacınız olduğunda çekme fikri. | TED | يعتبر مبدأ قوة الجذب واحدا من المبادئ المفضلة لديّ والذي يقوم على جذب المصادر نحوك من الشبكة مثلما تحتاج إليها بدلا من تخزينهم في مركز و السيطرة كل شيء. |
| Orduya yetecek kadar sebze meyve var. Senin bizden daha çok ihtiyacın var bunlara. | Open Subtitles | هناك خضروات تكفي لإطعام جيش تحتاج إليها أكثر منا |
| En çok kimin yardımına ihtiyacın var, John mu Mycroft mu? | Open Subtitles | مساعدة مَن التي تحتاج إليها أكثر جون أم مايكروفت ؟ |
| En çok ihtiyacın olduğu anda bu niteliğini kaybetme. | Open Subtitles | لا تفقد تلك الصفة عندما تحتاج إليها بشدة |
| Sen ise ona ihtiyacın yokmuş gibi elini çektin. | Open Subtitles | لكنك ابتعدت عنها وكأنك لا تحتاج إليها. |
| Üstünlük/el bende! Ve ona ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | وسوف تحتاج إليها |
| Gerçekten yardıma ihtiyacı olmadan yardım istemezdi. | Open Subtitles | لم تطلب المساعدهـ في حياتها إلا حينما تحتاج إليها |
| Böylece ihtiyaç nerede ise sistem gücü oraya naklediyor. | Open Subtitles | انه تجاوز كامل. و يعطيك السلطة للتحكم في الأنظمة التي تحتاج إليها |
| Kürdana ihtiyacın yok. | Open Subtitles | لا تحتاج إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 