"تحتاج ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektiğini
• ihtiyacı
• gerekmez
• ihtiyacın

Zorluklara alışması gerektiğini düşündürten ne?
مالذي جعلك تعتقد انها تحتاج ان تكون صلبة

Onlara işbirliğinde bulunacağınızı ama önce kızınızı görmeniz gerektiğini söyleyin.
قول لهم انك ستتعاون معهم, لكن اولا انت تحتاج ان ترى ابنتك.

- Evet. Günahlarından arınmaya ihtiyacı var böylece yeniden psikopat olabilir.
تحتاج ان تبرأ من افعالك , لكي تعود مختالا مرة اخرى

Bu okulun açıkça hikayenin Eric Forman versiyonunu duymaya ihtiyacı var...
يبدو ان هذه المدرسة تحتاج ان تسمع نسخة ايريك فورمان .

Yeniden yapman gerekmez.
انه لا تحتاج ان تقوم بها ثانيه

İçerideki kızlara bir şey söylemen gerekmez.
لا تحتاج ان تقول شيء لأغلب الفتيات هنا

Belki de tek ihtiyacın, küçük bir seyahat.
ربما تحتاج ان تذهب في رحلة الي هذا المكان في المكسيك

İhtiyacın olan tek şey bu güzellerden birini koluna takmak.
الذي تحتاج ان تفعله يا رجل هو ان تختطف واحده من هؤلاء النساء و ان ترقص

Birkaç ay önce Felicia hapishaneden arayıp beni görmesi gerektiğini söyledi.
منذ بضعة أشهر فيليشا اتصلت بي من السجن وقالت انها تحتاج ان تراني

Kaş tellerimin hangilerinin alınması gerektiğini kimsenin bilmesi gerekmiyor.
كل شخص يحتاج لمعْرِفة اي من حواجبي تحتاج ان تسحب.

Ve bu neden bana ihtiyacın olduğunu kanıtlayacak. Neden bana güvenmen gerektiğini kanıtlayacak.
وسوف أثبت لماذا يجب أن تثق بي لماذا تحتاج ان تثق بي

Benimle yüz yüze konuşması gerektiğini söyledi.
قالت بأنها تحتاج ان تتحدث معي شخصياً

Samantha değişiklik olsun diye, hizmet etmesi gerektiğini düşündü.
وادركت (سامانثا) انه لتصحيح الأمور سوف تحتاج ان تخدم شخص آخر على وجه التغيير

Pozitif çıkan bir hamilelik testine ihtiyacı vardı.
كانت تحتاج ان يظهر أختبار الحمل المنزلى بصورة ايجابية

İhtiyacı olan aracı bulmalı, ve onun istediği tam yere bırakmalısın ki..
تحتاج ان تجد له تلك الشاحنة التي يريدها وتحتاج ان تعطينا مكان السرقه بالضبط

İhtiyacı olan şey, burada bizimle birlikte olup güvenli bir yerde kendisine gelmesini sağlamak.
أنها تحتاج ان تكون معنا هنا في مكان أمن حتي تستطيع الأستشفاء

Bunu yapmak gerekmez.
إنت لا تحتاج ان تفعل ذلط يا "براد" لا تفعل ذلك

Öyle olsa bile, bana vurman gerekmez.
حتى الان لا تحتاج ان تضربني

Para ödemeniz gerekmez.
لا تحتاج ان تدفع المقابل

Ama ben senin nasıl hissettiğini bilmek istiyorum ve sanırım senin de nasıl hissettiği bilmeye ihtiyacın var.
لكني اريد ان اعرف كيف كان شعورك و اعتقد انك تحتاج ان تعرف ذلك

Yaptığım her şeyi sana söylemem ve bunun bu şekilde kalmasını istiyorum ama duymaya ihtiyacın var sanırım.
لا اقول لك كل شيء افعله واريد ان ابقيه هكذا ولكن اعتقد انك تحتاج ان تسمعه