"تحترمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygı
• saygısızlık
• saygın

Sekreterim bana saygı göstermiyor haftada onun aldığından 71 dolar fazlasını alıyorum.
، سكرتيرتي لا تحترمني لأني أجني بالإسبوع أكثر منها بـ 71 دولاراً

Bana saygı duymuyorsan en azından ötekilere duy.
إذا كنت لا تحترمني, على الأقل اظهر الإحترام للآخرين.

"Beni sever ve saygı duryarmış gibi davrandığını reddetmek.
رافضاً حتى التظاهر بأنك تحبني أو تحترمني

Beni sevmiyormuş ve bana saygı duymuyormuş gibi davranmanı, hepsini affediyorum.
رافضاً حتى التظاهر بأنك تحبني أو تحترمني

Bana yalan söyledi ve saygısızlık etti, benimse tek istediğim onu korumaktı.
لقد كذبت علي و لم تحترمني و كل ما اردته هو حمايتها

Senden hoşlanmıyorum. Bana, çalışma arkadaşlarına hastaneye hiç saygın yok.
أنت لا تحترمني , لاتحترم زملائك , ولا المستشفى ولا أي شيء

Önce bu çaputlardan kurtulup düzgün kıyafetler giyeceğim, böylece moda evleri bana saygı gösterecek.
و ألبس شيئا لائقا لكي تحترمني صوالين الموضة

bana saygı duyacak kadar dürüst olduğun için memnunum.
أنا سعيده لأنك تحترمني كثيرا بقولك الصدق

Eğer hala bana amca olarak saygı duyuyorsan bana asla bu şekilde yaklaşmamalısın!
اذا ماذلت تحترمني كعمك وتحترم نفسك كابن لخي لا يجب عليك ان تتكلم معي هكذا

Şimdi bana saygı duyuyorsun, çünkü senin için bir tehditim.
الآن انت تحترمني بالطبع لانني هددتك الآن

Bir tehdit olduğum için bana saygı duyuyorsun.
الآن انت تحترمني بالطبع لانني هددتك الآن

Ayrıca, onun bana saygı duymasını sağlamanın tek yolu bu.
بجانب ذلك, هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها تحترمني

Bana saygı duyduğunu, kitabımı okuduğunu söylediğini sanmıştım.
اعتقدت انك قد قلت انك تحترمني , قراءة كتابي

Bana saygı duymayabilirsin ama şimdilik kafandaki sesime bağlısın.
ربما لا تحترمني ولكن الان انت عالق هنا وصوتي براسك

Bana, aklımdan geçeni söylediğim için saygı duyduğunuzu söylemiştiniz.
أخبرتني مرة أنك تحترمني لأنني لا أخشى الإفصاح عم بداخلي

Fikirlerimi açıkça söylediğim için bana saygı duyduğunuzu söylemiştiniz.
أخبرتني مرة أنك تحترمني لأنني لا أخشى الإفصاح عم بداخلي

Bana saygı duymadığını da.
أعلم أنك لا تحترمني لكن أنت أخبرني , أنت أخبرني

Ama eğer katılmazsam Jackie ve diğer hemşireler bana saygı duymayacaktır.
ولكن، إن لم أشارك، لن تحترمني جاكي ولا بقيّة الممرضات

Ama dürüst olduğum için bana birazcık daha saygı duyabileceğinizi umuyorum.
لكن أتمنّى أن تحترمني قليلاً لأنّي كنتُ صادقاً

Clive, bu kadın bana saygısızlık yapıyor!
كلايف, هذه المرأة لا تحترمني لم تحبني مطلقاً

Ama bir daha bana ya da başkasına saygısızlık edersen seni bulurum ve unufak ederim, geriye dövmelerin kokan nefesin ve sırt sivilcelerin kalır.
ولكن لو لم تحترمني أو لم تحترم اي شخص بعد الأن سأجدك وقتها وسأبرحك ضربا وسأضع على مؤخرتك وشم لقطعة لحم منتنه

Kendi kararımı vermeme izin verecek kadar saygın yok mu bana?
لكن ألا تستطيع أن تحترمني بما فيه الكفاية لتتركني آخذ قراري بنفسي ؟