"تحتسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içiyorsun
• içmek
• içer
• içip
• içme
• içtiğini
• yudumlarken
• içki
• bira
• içtin
• içerken
• içersiniz
• yudum
• içmeye
• içmedin

Her şeyi mahvettin, çok fazla içiyorsun... 1 ya da 2 kez boşandın.
لقد خربت مهمات اخرى. انت تحتسي الكحول باسراف ربما تطلقت مرة او مرتين

Ev yıkılmış değil, her zamanki gibi kahveni içiyorsun, acil olan nedir?
المنزل ليس مهدماً و أنت تحتسي القهوة كالعادة لمَ الذعر؟

Masama gelip bir şeyler içmek ister misin?
هل تريد أن ترجع الي المائدة و تحتسي شراب؟

Görev başındayken hep içer misin?
هل تحتسي الكحول دائما وأنت ما زلت تعمل؟

Neden Fountain View'e dönüp havuz kenarında bir şeyler içip bunu düşünmüyorsunuz.
لم لا تعود الى فندق النافورة و تحتسي شرابين عند البركة و تفكر بهذا الأمر

Sakın bir şey yiyip içme.
إنَّه لمهمٌ جداً أن لا تتناولي أو تحتسي أيَّ شئ

Her gün dersten sonra Adderall içtiğini gördüm.
كنت أراها وهي تحتسي الآدريال يومياً قبل الفصل

İtalyan mermeri şöminesinin... önüne kurulduğunda... kakaosunu yudumlarken ve hasat dolunayını seyrederken.
ليس وهي تملك أمامها مدفئة من الرخام الإيطالي تحتسي الكاكاو وتنظر إلى القمر

Seni hayvan. On üç yaşındaki bir kıza tecavüz ettin geri kalanımız onu gömerken bir de burada oturmuş babasıyla içiyorsun.
أنت حيوان ، لتغتصب فتاة ذات عمر 13 عام ثم تجلس تحتسي الخمر هنا مع والدها

Saat sabah 11:00, kahve içiyorsun, yani yorgun da değilsin.
إنها الـ 11 صباحاً أنت تحتسي القهوة، إذاً لا تشعر بالتعب

Acılarını unutmak için mi içiyorsun, vicdanını rahatlatmak için mi?
هل تحتسي الخمر لتُغرق أحزانك أم لتغرق وعيك؟

Ne, odanda içki mi içiyorsun?
ماذا ، هل أنتَ تحتسي هذا الشراب بغرفتك ؟

Pekâlâ. Geçen gece içmek için nereye gittin?
حسناً, أين كنتِ تحتسي الشراب الليالي الماضية؟

Gelecek hafta kahve içmek istiyor.
تـريد أن تحتسي الـقهوة معي في الأسبـوع المقبل

Çoğu kimse biraz içer.
معظم الناس تحتسي الخمر.

Karın yeni öldü, ama sen maymun gibi giyinmiş, içki içip arkadaşlarınla kahkaha atıyorsun.
لقد توفيت زوجتك منذ فترة قصيرة و أنتَ تتنقّل بالأرجاء مرتدياً بدلة القرود تحتسي البنش و تضحك برفقة زملائك الحمقى

- Bu maden suyu. - İçki içme ve stalker'la randevulaşma.
هذه مياه غازية لا تحتسي الخمر و لا تواعدي المطاردين

Bütün gece bir yudum içtiğini görmedik. Yapamam. İçemem.
لم أرك تحتسي شيئاً الليلة - لا ينمكنك ذلك -

Filmin en heyecanlı yerinde sokaktaki bayan içkisini yudumlarken tam karşısında duran bu adam serenat yaparak oradan ayrılır.
في ذروة الفيلم.. تحتسي البطلة الخمر أثناء سيرها في الشارع الممثل الكومبارس يقف هنا بالضبط..

- Doğru, Hardy. Her içtiğin içki bin tane beyin hücreni öldürür.
هذا صحيح، كلما تحتسي خمر، فإنك .ستتسبب في قتل 1000 خلية دماغّية

Bir gün sahilde, belinde yedek lastik, elinde bir bira ile otururken beni hatırla dostum
يوماً ما عندما تجلس على الشاطئ ، تحتسي كأساً بارداً الشحم يملأ خاصرتك

Bu sabah içki mi içtin?
هل كنت تحتسي الشراب هذا الصباح أم لا ؟

Ama bu size, tedavi ettiğiniz hastaların detaylarını sırf ilginç diye diğer doktorlarla kahve içerken...
لكن هذا لا يعطيك الحق أن تجلس و تحتسي القهوى و تتحدث في أمور و علاج المرضى مع الأطباء الآخرين

Dergiler okursunuz, kahvenizi içersiniz, ve çoğu zaman da, ...birileri sizi öldürmeye çalışır.
تقرأ المجلات , تحتسي القهوة ... ولكن يختلف عن ذلك في أن هناك من يحاول يقتلك

Beni bugün kendine kahve aldırmaya gönderdin ama kahvenden bir yudum bile almadın bugün benim özel içiricim olacaksın.
بما أنّكِ جعلتِني أُحضر لكِ القهوة اليوم، و لم تحتسي رشفةً واحدة، ستكونين اليوم ساقيتي الرسميّة للقهوة.

Bayan Japp'in sorunu şu ki, çay içmeye başladığında zamanı unutuyor.
مشكلة السيدة "جاب" أنها حين تحتسي كوب شاي، تنسى الوقت تماماً

Çorba istiyorum. Neden... Neden evde içmedin çorbanı?
أريد شوربة لم لا تحتسي الشوربة في المنزل ؟