"تحتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altında
• Altına
• altından
• altındaki
• altı
• altlarında
• altını
• Alttan
• aşağısından

altında her zaman sadece iki hediye olması çok üzücüydü.
لانه يبدو لامر حزين عندما تنظر لها وترى هديتين تحتها

altında olana kadar, ne kadar ağır olduğunu fark etmemiştim.
لا تدرك كم هي السيارة ثقيلة حتى تكون تحتها ؟

Banyoda temiz duş perdesi var, bu yüzden kimse arkasında saklanamaz, yatağın yapısı yere çok yakın, böylece kimse altında saklanamaz.
لكي لا يتمكن أي شخص من الإختباء وراءها، منصة السرير قريبة من الأرضية لكي لا يتمكن أي شخص من الإختباء تحتها.

Yazık oldu, çünkü pijamamı kıyafetlerimin Altına giyerim. Mayomu pijamamın Altına.
سيّء جدّا لأنّي ألبس بالفعل منامتي تحت ملابسي وسروال السباحة تحتها.

Onların hangi taşın altından çıkacağını ne bileyim?
كيف أعرف ما هى الصخرة التى سيخرجون من تحتها ؟

Belki de altındaki kelimeyi tahmin edebilirsiniz.
ربما يمكنك تخمين الكلمة التي كانت تحتها

Çocukları şemsiye ve lastik botlarla memenin altında gülüp eğleniyorlar.
أطفالها يرقصون مرحًا تحتها و معهم مظلات و أحذية مطاطية.

Sanırsın hastalıklı derinin üst katmanı tamamen vücuttan sökülmüş ve altında kalan bölge de bir tür merhem ile tedavi edilmiş.
لن يلومني أحد إذا فكرت أن الطبقة العلوية الكاملة للجلد المصاب قد نزعت والطبقة التي تحتها عولجت بمرهم من نوع ما

Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.
وعليكم أن تتخيلوا، أن هناك بحيرة تشبه البحر بأكملها تحتها ، تتحرك.

Burada gördüğünüz altında mikroskop merceği bulunan mikroskop lamı üzerindeki mikroakışkan bir hazne.
ما ترونه هنا هو تجويف تدفقات متفاعلة على شريحة المجهر مع عدسة المجهر تحتها.

Onların şehrinde, Bodhi ağacına bir filiz yerleştirdiler, bu ağacın altında Buda bizzat aydınlığa erişti.
تضم مدينتهم فرعاً لشجرة بودي والتي قيل أن بوذا نفسه وصل للتنوير تحتها.

altında bir şeyler yazıyor. ne yazıyor ki?
هناك شيء مكتوب تحتها ماذا تقول تلك الكلمات

- Evet, efendim. Onun altında duran açık renk saçlı kahverengi elbiseli olan.
إنه الرجل الأشقر الشعر ذو البذله البنيه الذى يقف تحتها

Bu fare. altında, oku hareket ettiren bir bilye var.
هذه تسمى الفأرة، توجد تحتها كرة صغيرة تحرك السهم.

Etrafında kalın bir bulut olduğundan, altında ne olduğunu kimse bilmiyor.
يوجد فيهِ غيومٌ كثيفة جداً بحيث لا .أحد يعرف ماذا يوجد تحتها

Bir süre sonra, garajdaki kanepenin altında kardeşimi görmüyordum Kendimi görüyordum.
بعد مدة .. لم أعد أرى أخي تحتها في أسرة ورشة السيارات رأيت نفسي

Bende düşündüm ki, yani, sadece meydanlar çizeceğim içine ve Altına gireceğim, ve ortaya çıkan bu şeyleri ve onların neden böyle şekillendiklerini göstereceğim.
ففكرت ان اركز علي الساحات سوف ادلف اليها ومن تحتها واعرض كيفية تنامي هذه الأشياء واريكم لماذا تشكلت هكذا

Bu hareket eden su, altındaki katmanları ve onlar da kendi altındaki katmanları çeker.
وبدورها تحرك هذه المياه الطبقات التي تحتها، والتي تحرك الطبقات الأخرى تحتها.

156 numaralı sayfayı açtığımızda, altı çizilmiş olan bir paragraf buluyoruz.
عندما نفتح الكتاب على صفحة 156 وجدنا فقرات تحتها خط و تتصل ببعضها البعض

Aşağıya hedeflen tüm kameralar altlarında dönen Dünya'yı boydan boya yavaşta tararlar.
ستوجه جميع عدساتها نحو الأرض وستمسح سطحها ببطء بينما هي تدور تحتها

Harika. Şimdi, Steve -- O, altını kontrol edebilirsin. Devam et, aşağıda şaşaalı yardımcılarım yok.
ممتاز يمكنك تفقد أسفل الطاولة تفضل، فليس لدي مساعدين تحتها

Alttan kesebiliriz ama kemikleri bozma riski var.
يمكننا أن نقص من تحتها لكن هذا قد يخرب العظام

Denge probleminin boynun aşağısından mı yoksa yukarısından mı kaynaklandığını anlamak için vestibüler kalori testi yapmamız lazım.
نحنُ بحاجةٍ إلى فحصٍ حروريٍ للدهليز لنرى إن كانت مشكلة التوازن تبدأ فوق الرقبة أم تحتها