"تحتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altlarında
• altından
• altlarından
• onların altına

Cesedin burada, altlarında olduğunu düşünmek inanılmaz.
من المدهش التفكير بأن الجثة كانت هنا تحتهم

Yeni apartmanda olmayı seviyorum. Tam altlarında. İşleri kolaylaştırıyor.
أحبذ السكن في هذه الشقة الجديد، السكن تحتهم يجعل الأمور أسهل كثيرًا.

altlarında ve üstlerinde hiçbir şey... " "... yetişmez.
لا شيء سَيَنْموفوقهم أَو تحتهم

Kahrolası yankiler uyuyunca onların altından kazıp kitabı çalacağız.
عندما يذهب هؤلاء الأمريكان الملاعين للنوم ـ لا أقصد الإساءه ـ لا عليك سنحفر لأعلى ونسرق الكتاب من تحتهم

O yüzden bizde tünellerin altından gizlice girdik.
اذا,دخلنا في الانفاق تحتهم مباشره

Oradan oraya dolaşan Yahudiler, sarsılan Japonlar; şakacı doğanın her an altlarından çekmeye hazır olduğu bir halı üzerinde yaşayanlar.
اليهودي التائه, الزلازل اليابانية. إنهم يعيشون على سجادة والتي تكون فيها الطبيعة المشاكسة على أهبة الإستعداد لسحبها من تحتهم,

Senin yerinde olsam onların altına biraz çimen koyardım.
كنت لأضع الحشيش تحتهم لو كنت مكانك

"altlarında ve üstlerinde hiçbir şey yetişmez. "
لا شيء سَيَنْموفوقهم أَو تحتهم

Onlardan habersiz altlarında yürüyen kurbanlarının üzerlerinde dolanırlar.
والبقاء فوق ضحاياهم الذي يسيرون تحتهم وهم جاهلون"

Çünkü altlarında kim varsa ölmelerini istiyor.
لأنّ كل شخص تحتهم يتوق لرؤيتهم موتى.

Mayın tam altlarında patlamış.
إنفجر اللغم تحتهم مباشرة

"altlarında dünya zorlukla hareket ediyordu.
الارث بالكاد تتحرك تحتهم

Kazacağız ve onların altından kitabı çalacağız.
... نحنسنحفرونسرقالكتاب من تحتهم.

Pekala, o halde altından geçeriz.
حسناً , لذا نذهب تحتهم

- Onların altından geçeceksin.
-أنت ستذهب من تحتهم.

Sonra hızla dalıp, altlarından geçeriz. Müttefiklerin kontrolündeki bölgeye kadar gelmeleri için, ...önlerine biraz yem atmış oluruz.
اذن نغوص ,و نصبح تحتهم بسرعة.