"تحت الأنقاض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enkaz altında
• enkazın altında
• Molozların altında
• Yıkıntıların

Kocam enkaz altında kaldı, çocuğum da yok.
زوجي مدفون تحت الأنقاض وليس لدي أولاد.

Soyadı "Jung" olan bir itfaiyeci enkaz altında kalmış.
ولقد أحتجز رجل الإطفاء جونج تحت الأنقاض

enkazın altında gömülü kalan insanları düşünüyorum da, iki damla suyun bana zararı olmaz.
لقد مات الكثير من الناس تحت الأنقاض. بضع قطرات من الماء لن تضر لا تقلق.

Bunun gibi bir enkazın altında gömülü olarak dört gün yaşadı.
قد عاشت أربعة أيام مدفونة تحت الأنقاض مثلنا

Molozların altında çırpınan bir adam vardı.
ولقد عثرنا علي رجل تحت الأنقاض. ومازالنا نحاول تحريره.

Molozların altında gömülüydü.
مدفون تحت الأنقاض

Yıkıntıların arasında öylece duruyordu. 1 metre uzağımızdaydı.
بقيت فقط تحت الأنقاض على بعد 3 أقدام من وجوهنا

Kaç kişinin hâlâ enkaz altında olduğundan, haberin var mı?
...هل لديكَ أي علم كم من أبناء منطقتنا مدفونون تحت الأنقاض

"Martha, hâlâ enkaz altında mısın?"
مارثا" هل مازلتِ تحت الأنقاض ؟"

Hepsi enkaz altında kaldılar.
لقد دفنوا تحت الأنقاض.

Hayır, erkek kardeşim enkaz altında kaldı.
لا، أخي كان تحت الأنقاض.

Bir daha enkazın altında kalırsan o seni kurtaramaz
سوف تزحفين تحت الأنقاض وتستلقين بـ جانبه

Dağı patlatırsanız en iyi senaryoda enkazın altında kalırlar.
إذا فجرة الجبل فأفضل سيناريو فسوف يدفنون تحت الأنقاض

- enkazın altında kaldılar.
دفنوا تحت الأنقاض

Acaba kaç tanesini enkazın altında kaybettik?
وكم منهم نترك تحت الأنقاض

- Evet, enkazın altında.
-نعم، تحت الأنقاض .

Ancak, üç günün sonunda şehre girmek ve Yıkıntıların altında kalan insanları bulup çıkarmak zorundaydık.
محاولين البحث عن ناجين... وأنتشالهم من تحت الأنقاض

Yıkıntıların altından altı saat sonra çıkartıldı.
وأخرجت من تحت الأنقاض بعد ست ساعات