"تحت السن القانوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Reşit olmayan
• reşit değil
• Reşit olmadan
• seçer artık
• henüz reşit
• Yaşın tutmuyor

- Seni de terk ederse, Reşit olmayan bir kız seçer artık.
إذا خسركِ, سوف يتعلق بفتاة تحت السن القانوني

Sizi çete kurmak, saldırı ve Reşit olmayan kızı zorla alıkoymaktan tutukluyorum.
اتهمك بخرق القوانين وحيازتك لفتيات تحت السن القانوني

Kirk henüz reşit değil. Seçme şansım yoktu.
كيرك تحت السن القانوني, ما كان عندي خيار

Reşit olmadan içki, darp ve şartlı tahliye ihlali, efendim.
الشُرب تحت السن القانوني, والاعتداء, وخَرق إطلاق السراح المشروط, سيدي.

Yaşın tutmuyor canım.
لازلت تحت السن القانوني ياعزيزي

Demek babam filminde Reşit olmayan kız oynatıyor.
مايعني أن والدي وضع فتاة تحت السن القانوني في أفلامه

Diğer taraftan, alkol satın almaya çalışan Reşit olmayan bir kızsın, ki bu kesinlikle yasa dışı ve sanırım bunu kanıtlayabilirim.
وعلى الجانب الآخر، أنتِ فتاة تحت السن القانوني تحاول شراء كحول، وهو أمر غير قانوني بالتأكيد

3 aydır süren, Reşit olmayan ilişkinizi.
علاقتكم التي دامت لثلاثة أشهر وأنتِ تحت السن القانوني

Reşit olmayan kızları çölde evlenmeye gönderdiği için mi Cologne'un büyük ölçekli bir operasyonu onaylamasını istiyorsunuz?
الآن تريد موافقة كولون على عملية واسعة النطاق لإرسالهم فتيات تحت السن القانوني ليتزوجو في الصحراء

Kadın ya da Reşit olmayan bir ortağı var ve kurbanların bulunduğu giysileri dikiyor, ama bu bildiğimiz anlamda bir partner olmayabilir.
هذا الجاني لديه شريكة أنثى تحت السن القانوني لتخيط الفساتين التي وجدت الضحايا بداخلها لكن قد لا تكون شريكة بالمعنى التقليدي

Her neyse,aynı okula gidiyoruz, yani o reşit değil.
على العموم, إنها تدرس في مدرستي مايعني أنها تحت السن القانوني

Kızım reşit değil demiş miydim?
هل ذكرت أنّ ابنتي تحت السن القانوني

O reşit değil!
هو تحت السن القانوني! ؟

- Ne ile suçlayacaksın? - Reşit olmadan içki içmekle.
-الشرب تحت السن القانوني .

O zamanda henüz reşit olmamamdan bahsediyordu.
في ذلك الوقت كان يعني أنني تحت السن القانوني

Yaşın tutmuyor.
مرحبا يا (أبريل) .. عمركِ تحت السن القانوني