| 2 yılda 3 kere alkollü araç kullanma cezası yemiş... yani, teknik olarak, şu an araç kullanmıyor olması gerekir. | Open Subtitles | إنه سُجل لثلاث مرات تحت السواقة تحت تأثير الكحول في السنتين الأخيرتين إذا، تقنيا، ليس من المفترض حتى أن يقود |
| alkollü araç kullanma bakımından şaşırtıcı bir şekilde bu ilk suçun. | Open Subtitles | فيما يتعلق بالقياده تحت تأثير الكحول هذا هو الجرم الاول لك |
| alkollü araç kullanmasaydın. | Open Subtitles | ولست أنا من لديه مخالفة قيادة تحت تأثير الكحول في سجله |
| Küçük yaşta ehliyetsiz araba kullanmak ve sarhoş olmak acil duruma giriyor, evet. | Open Subtitles | القيادة بدون رخصة لقاصر و كذالك تحت تأثير الكحول, ساقول انها غير مؤهلة |
| '94'te alkollü araç kullanmaktan iki deva hüküm giymiş. | Open Subtitles | إتهامان للسياقة تحت تأثير الكحول في ' 94. |
| Onları alkollü araç kullanımı şüphesiyle çevirmiştim. | Open Subtitles | لقد قمت بإيقاف سيارته لإحتمال قيادته تحت تأثير الكحول |
| Cezai savunma, çoğunlukla alkollü araç kullanma... ve onun gibiler. | Open Subtitles | جنائي، في الغالب قضايا القيادة تحت تأثير الكحول |
| Geçen gece alkollü araç kullanırken tutuklandım. | Open Subtitles | تم القبض علي ليلة أمس بسبب قيادتي تحت تأثير الكحول |
| Ayrıca bir çadırda yaşıyorum ve alkollü araç kullanmaktan ceza aldım. | Open Subtitles | مثلما يحدث حين أتغوط، كما أني أعيش في خيمة ومؤخراً أوقفت بسبب القيادة تحت تأثير الكحول |
| - 2002'de alkollü araç kullanırken. | Open Subtitles | كيف ماتت ؟ حادث سير تحت تأثير الكحول في 2002 |
| - Suçlama neymiş? Öğrenci ehliyetiyle alkollü araç kullanma. | Open Subtitles | القيادة تحت تأثير الكحول بإستخدام رخصة متعلّم |
| alkollü araç kullanmaktan tutuklandım. | Open Subtitles | في الواقع كنت كذلك بسبب القيادة تحت تأثير الكحول |
| Biliyorum çünkü alkollü araç kullanırken yakalandığında onu kullanıyormuş. | Open Subtitles | أعرف هذا لأنه كان يقودها حين أعتقل بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول |
| alkollü araç kullandıysan bunu yapmanı anlarım. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى أنك تفعل هذا لو كنت تقود تحت تأثير الكحول |
| Kamu düzenini bozma şahsa saldırı, alkollü araç kullanma davranış bozukluğu... | Open Subtitles | الإضطراب المحلي، الإعتداءات، السياقة تحت تأثير الكحول. إمتلاك subtances مسيطر عليه. |
| İlk defa alkollü araç kullanma, üçlüyü alt etti. | Open Subtitles | حسنا، هذة المرة الأولى التي تفوز بها القيادة تحت تأثير الكحول علي الجنس الثلاثي |
| sarhoş araba kullanırken küçük bir kızı öldürdüm. | Open Subtitles | كنت أقود تحت تأثير الكحول. قتلت طفلةً صغيرة. |
| Onu alkollüyken araçla saldırma suçundan¹ yakaladık. | Open Subtitles | سجناه بتهمة القيادة والتسبب في الضرر تحت تأثير الكحول |
| Buraya gelirken de sarhoştum. Bu sebeple tutuklayın. | Open Subtitles | حسنا، أنا قٌدت تحت تأثير الكحول إلى هنا، اقبضوا علي لأجل هذا |
| Bayım, alkol etkisindeyken bot kullanamazsınız. | Open Subtitles | سيّدي ، لا يمكنك قيادة قارب تحت تأثير الكحول |
| Üç sene önce içkili araba kullanırken çarpıp kaçmaktan yargılanmış. | Open Subtitles | قُبض عليه قبل 3 سنوات بسبب قيادته تحت تأثير الكحول وفراره من حادثة دهس |
| Bak, buralarda uyuşturucu etkisinde araba kullanmaktan ceza alan ilk o değil. | Open Subtitles | اسمعي، إنه ليس أول شخص هنا يواجه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول |
| İçkili araç kullanma, uyuşturucu bulundurma, huzur kaçırma. Devam edeyim mi? | Open Subtitles | القيادة تحت تأثير الكحول , حيازة الممنوعات , السلوك المخل بالنظام هل عليّ المتابعة ؟ |
| Savcıya gidip uyuşturucu etkisi altında araç kullanma suçunu alkollü araç kullanmaya indirttim. | Open Subtitles | جعلت المدعي المدعي العام ينزل من قضيتك للقيادة تحت تأثير الكحول جعلها جنحة وسوء قيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 