| Okulda fen dersi almadım. Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok. | TED | "لم ادرس العلوم في المدرسة. ليست لدي فكرة عن ما يفعلونه تحت تلك الشجرة طيلة اليوم، لا استطيع مساعدتك" |
| o ağacın altında diğer erkeklerle oturup önemli kararlar mı alacaksın? | Open Subtitles | أتجلس تحت تلك الشجرة مع ... الرجال الآخرين و تصنع قرارات مصيرية؟ ... |
| Böylece o ağacın altında yatarak Bir yemin etti | Open Subtitles | لذا قامت بنذر وهى تحت تلك الشجرة |
| Şimdi eğer izin verirsen şu ağacın altında oturacağım ve konuşabileceğim fakat konuşmadığım kadınları düşüneceğim. | Open Subtitles | الآن... اعذرني سأجلس تحت تلك الشجرة |
| Manhattan Projesi tam şu ağacın altında doğmuş. | Open Subtitles | ورأى مشروع (مانهاتن) النور تحت تلك الشجرة هناك |
| Bob Ewell şuradaki ağacın altında, kaburgalarının altına bir mutfak... bıçağı saplanmış olarak yerde yatıyor. | Open Subtitles | بوب اويل" راقد على الأرض" .... تحت تلك الشجرة هناك وسكين مطبخ إخترقت أضلاعة |
| Sonsuza dek birlikte olmamızı ve yan yana gömülmemizi belki mezarlarımızın arasında bir ağacın yetişmesini ve iki çocuğun o ağacın altında ilk defa öpüşmelerini istemem hiç de saçma değil. | Open Subtitles | لا أظنّها سخيفة أنّي أرغب بالبقاء إلى الأبد و ندفن بجوار بعضنا، و تلك الشجرة المحتملة تنمو بيننا، و يتبادل هذان الصغيران القبل تحت تلك الشجرة. |
| o ağacın altında bir kasa içinde para gömülü. | Open Subtitles | مدفون تحت تلك الشجرة حقيبة مال |
| Ben... onu ilk defa o ağacın altında öpmüştüm. | Open Subtitles | أنا، قبلتها لأول مرة تحت تلك الشجرة. |
| Bob Ewell şuradaki ağacın altında, kaburgalarının altına bir mutfak... bıçağı saplanmış olarak yerde yatıyor. | Open Subtitles | بوب اويل" راقد على الأرض" .... تحت تلك الشجرة هناك وسكين مطبخ إخترقت أضلاعة |
| Abby Hosford'u şuradaki ağacın altında öptüğümü hatırlıyorum. | Open Subtitles | (حسناً ، أتذكر أننى أقمت أول علاقة لى مع (آبى هوسفورد تحت تلك الشجرة التى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 